En soutenant la traduction d'oeuvres littéraires et d'autres ouvrages dans différentes langues, nous parviendrons à balayer certaines de ces craintes.
By supporting the translation of works of literature and other books into a wide range of languages we can do this, we can overcome some of these fears.
Premièrement: on prétend que si nous ne maintenons pas ce système, la publication de livres valables et d'oeuvres littéraires en souffrira considérablement.
To start with: we are told that if the system is not preserved, the publishing of quality books and literature will suffer greatly as a result.
A la fin des années 80 déjà, la Commission a instauré avec le soutien du Parlement européen le prix européen de littérature et le prix des meilleures traductions d'oeuvres littéraires pour promouvoir le livre et la lecture.
In the late 1980s, the Commission, with the support of Parliament, introduced a European literary prize and a prize for the best translations of European works of literature, as a way of promoting books and reading.
Rappelons ici que les auteurs d'oeuvres plastiques, à la différence des auteurs d'oeuvres littéraires, musicales et audiovisuelles, ne bénéficient que d'une source de revenus principale: celle de la première matérialisation de son effort créatif.
We must bear in mind that authors of plastic works, unlike authors of literary, musical and audiovisual works, only have one main source of income: the initial income from their creations.
Je vous rappelle qu'il s'agit d'un programme qui a pour but d'aider, par le biais de la traduction, à la diffusion d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence, de promouvoir la coopération dans le domaine du livre et de contribuer au perfectionnement des traducteurs.
I remind you that it is a programme whose aim is to support the spread of literature, dramatic art and reference works by means of translation, to promote cooperation in the field of books, and to contribute to the better training of translators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.