Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“d'octroyer des fonds” in English

14 examples
Il convient d' éviter d' octroyer des fonds trop importants à la défense ou à des projets dépourvus de toute utilité.
Excessive spending on defence or futile projects should be avoided.
Dans son budget, la commission des budgets recommande d'octroyer des fonds comme le suggère la Commission européenne.
In its budget, the Committee on Budgets is recommending support for providing finance in the manner the Commission is suggesting.
Néanmoins, s'il l'on entendait proposer d'octroyer des fonds à (disons) nos sidérurgistes de Corus, nous ne pourrions nous opposer à une telle contribution.
However, if it were to be proposed to provide funds for (say) our steelworkers from Corus, we could not oppose such a contribution.
Il est important d'octroyer des fonds pour l'innovation, la recherche et le développement, car cela permet aux entreprises et aux régions de se montrer plus compétitives.
Money for innovation, research and development is important, because this allows for businesses and regions to be more competitive.
Le traité de Maastricht établit la légitimité de continuer d'octroyer des fonds de cohésion à des pays - par exemple, l'Espagne - qui ont réussi haut la main le passage à la troisième phase de l'Union monétaire.
The Maastricht Treaty states that it is legitimate to continue to include in the Cohesion Fund countries, such as Spain, that passed - indeed, with flying colours - the test to join the third stage of monetary union.
À l'heure de la révision du règlement ALA, il est essentiel d'inclure cette dimension dans notre coopération avec les pays d'Amérique latine et d'Asie, ce qui permettrait aussi d'octroyer des fonds aux acteurs non étatiques de ces pays.
When we revise the ALA Regulation, it is essential to include this aspect in our cooperation with the countries of Latin America and Asia, which would also make it possible to make funds available to non-state actors in those countries.
La Cour des comptes européenne a signalé un pourcentage significatif d'irrégularités touchant plusieurs domaines politiques, pourcentage avoisinant 2,8 % du budget année après année, et nous continuons d'octroyer des fonds à ces régions.
The European Court of Auditors reports a significant percentage of irregularities affecting different policy areas, averaging 2.8% of the budget year after year, and we continue to flow funds to these regions.
Dans tout ce processus, l'Union européenne doit jouer un rôle plus important - et je salue les propos et les propositions de Mme le président en exercice du Conseil qui vont dans ce sens - et pas seulement se contenter d'octroyer des fonds.
The European Union must play a more prominent role in this process and, in this respect, I was very pleased to hear the comments and proposals put forward by Madam President-in-Office of the Council. However, it must not limit itself to merely donating funds.
Le but de ce rapport est donc tout d’abord d’octroyer des fonds communautaires (67 millions d’euros, soit un peu plus de 600 millions de couronnes suédoises) au Portugal et à l’Espagne en relation avec les incendies de forêt qui affectent souvent ces pays.
The purpose of the report is, therefore, in the first place to appropriate EU funds (EUR 67 million or slightly more than SEK 600 million) to Portugal and Spain in connection with the forest fires by which these countries are often hit.
Actuellement, et après la conférence ASEM à Londres, nous sommes, au sein de la Commission, en train de reconsidérer nos programmes de coopération avec cette région et ce pays, dans le but d'octroyer des fonds supplémentaires aux pays les plus gravement affectés.
At the moment, following the ASEM conference in London, we are reconsidering, within the Commission, our cooperation programmes with that area and that country, in order to target additional funds on the most severely affected countries.
Pour comprendre le problème et trouver une solution efficace, il est impératif de prendre des mesures décisives, telles que la création d’une liste noire qui empêcherait les banques d’octroyer des fonds, sous la forme de prêts, à des gouvernements corrompus ou à leurs représentants.
In order to understand the problem and to find an effective solution, it is imperative to take decisive action, such as creating a black list which would prevent banks providing funding, in the form of loans, to corrupt governments or their representatives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.