Des procédures communautaires d'octroi d'autorisations pour la mise sur le marché appartiennent selon moi indiscutablement aux principes du marché intérieur commun.
I see Community-wide licensing procedures for marketing as one of the indispensable principles of the common internal market.
Toutes les procédures d'octroi d'autorisations pour les nouvelles infrastructures devraient être simplifiées et accélérées afin de maximiser les économies potentielles.
All procedures for granting permission for new infrastructure should be simplified and accelerated in order to maximise potential savings.
Un cadre clair, avec des régulateurs nationaux indépendants et forts, sera créé, ainsi qu'un système d'octroi d'autorisations pour les installations nucléaires et un système d'inspection et de contrôle de ces installations.
A clear framework with independent and strong national regulators will be created, together with a system for issuing licences for nuclear facilities and a system for inspecting and checking these facilities.
Nous devons faire notre possible pour que la transparence et l'efficacité du système d'octroi d'autorisations pour les nouveaux aliments garantissent la sécurité des consommateurs et améliorent le fonctionnement du marché intérieur.
We should make all efforts to ensure that the transparency and effectiveness of the system of issuing permits for novel foods will ensure consumer safety and improve the functioning of the internal market.
. (PT) En l'absence de législation solide et intégrée sur les organismes génétiquement modifiés (OGM) capable d'offrir des garanties aux consommateurs et à l'industrie, les procédures d'octroi d'autorisations de commercialisation au niveau de l'UE sont suspendues depuis maintenant trois ans.
Due to the absence of tough and integrated legislation on genetically modified organisms (GMOs), legislation capable of safeguarding consumers and the industry alike, EU procedures for awarding marketing authorisations have been suspended for the last three years.
Dans le cadre communautaire actuel d'octroi d'autorisations, il existe déjà un certain nombre de conditions relatives à l'autorisation d'organismes et d'aliments génétiquement modifiés, qui stipulent par exemple qu'ils ne peuvent avoir des effets nuisibles sur la santé des hommes et l'environnement.
The current Community framework for authorisation already includes a number of conditions for authorising genetically modified organisms and genetically modified food, such as the condition that they must not have damaging effects on public health or the environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.