Le point sera traité par la réunion du Conseil "Justice et affaires intérieures" d'octobre prochain.
The issue will be tackled at the meeting of the Justice and Home Affairs Council in October.
Cette démarche de libération et le déroulement des élections au mois d'octobre prochain sont nos deux priorités.
The release of Mr Chbih and the holding of the elections this coming October are our two priorities.
Au mois d'octobre prochain, les gouvernements tiendront une réunion spéciale pour examiner la question de l'établissement d'un espace européen de liberté, de sécurité et de justice.
Next October governments will hold a special meeting to consider the establishment of a European area of freedom, security and justice.
Or, Madame la Commissaire, ce qui m'inquiète, ce n'est pas ce qui se passe maintenant; ce qui m'inquiète, c'est ce qui va se passer au mois d'octobre prochain lorsque nous arriverons à la veille de l'hiver.
Well, what concerns me, Commissioner, is not what is happening now, but what is going to happen in October when winter approaches.
Avec la dissolution de son parti, la Ligue nationale pour la démocratie, vainqueur des dernières élections, c'est tout un pan de l'opposition que la junte militaire veut faire disparaître avant les élections d'octobre prochain.
By dissolving her party, the National League for Democracy, winner of the last elections, the military junta is trying to eliminate a whole section of the opposition before the elections this coming October.