Les hommes ont deux fois plus de probabilités d’occuper des postes de direction et trois fois plus de se retrouver à la tête de sociétés.
Men are twice as likely to occupy positions of leadership and three times as likely to be at the top of companies.
Toutefois, nous savons depuis longtemps que les hommes et les femmes sont aussi capables l'un que l'autre d'occuper des postes de direction ou d'exercer des fonctions politiques.
However, we have known for a long time that men and women can prove themselves equally capable of performing leading jobs or carrying out political duties.
Ne trouvez-vous pas, vous aussi, Monsieur le Commissaire, que cette affaire est très grave et très pénible, car il s'agit, en réalité, d'un très grand nombre de jeunes européens qui ont essayé d'occuper des postes au sein de l'UE?
Do you not agree with me, Commissioner, that this is a very serious and unhappy affair, since in reality it concerns a large number of young people in Europe who have applied for jobs in the EU?