Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour accord sur comme l'a peuvent être j'ai voté raison pour laquelle monde entier pour pouvoir l'a dit pour la première fois nom de la commission sur le marché monsieur le président mesdames pense qu'il membres ont

“d'occupation soviétique” in English

15 examples
La présence de non-citoyens en Lettonie est le résultat direct des 50 années d'occupation soviétique.
Latvia's non-citizens have come about as the direct result of the 50-year-long Soviet occupation.
(SV) Quelles sont les conséquences, pour le peuple letton, de cinquante années d'occupation soviétique?
(SV) What are the consequences for the Latvian people of fifty years of Soviet occupation?
Sans elle, les pays d'Europe de l'Est auraient été incapables de se remettre après 40 années d'occupation soviétique.
Without it, the countries of eastern Europe would have been incapable of recovery following 40 years of Soviet occupation.
La Lituanie a évalué le coût des dommages occasionnés au cours d'un demi-siècle d'occupation soviétique à 80 milliards de litas.
Lithuania has evaluated the damage inflicted during half a century of Soviet occupation at LTL 80 billion.
Les trois États baltes, au terme de cinquante années d'occupation soviétique, ont pu enfin recouvrer leur souveraineté et leurs libertés.
The three Baltic States have finally recovered their sovereignty and freedoms after fifty years of Soviet occupation.
Ces trois pays y participent. Ils ont recouvré et retrouvé leur identité d'États indépendants après un demi-siècle d'occupation soviétique.
They have regained and rediscovered their identity as independent countries after half a century of Soviet occupation.
Pendant plus de 47 ans d'occupation soviétique, près de 80 000 Lituaniens ont été tués par des organes de répression, exilés ou envoyés dans des camps de travail.
Over 47 years of Soviet Union occupation nearly 80 thousand Lithuanian people were murdered by the repressive bodies, in exile or in forced labour camps.
J'ajouterai à titre personnel que je suis né quelques mois après la fin de la guerre dans ce qui constituait alors la zone d'occupation soviétique de l'est de l'Autriche.
If I may add a personal remark, I was born a few months after the end of the war in what was then the Soviet-occupied zone in Eastern Austria.
L'Union européenne devrait comprendre qu'au cours des 50 années d'occupation soviétique, le régime communiste a commis de nombreux crimes contre les populations des États baltes.
The European Union should understand that during the 50 years of Soviet occupation the Communist regime committed multiple crimes against the populations of the Baltic States.
Le 11 mars 1990 également, le Congrès d'Estonie, un parlement démocratique transitoire, a adopté une déclaration de rétablissement de l'État après 50 ans d'occupation soviétique.
Also, on 11 March 1990, the Congress of Estonia, a democratic, provisional parliament, adopted a declaration of reestablishment of the state after 50 years of Soviet occupation.
Je me trouvais à l'époque dans la zone d'occupation soviétique, et j'ai vu les réfugiés hongrois de 1956, les réfugiés du Printemps de Prague en 1968, notamment mon collègue, Libor Rouček.
At that time, I was in the Soviet occupation zone and I saw the Hungarian refugees of 1956, the refugees from the Prague Spring in 1968, such as my fellow Member, Libor Rouček.
La situation de l’agriculture polonaise n’a fait que se dégrader au lieu de s’améliorer durant cette période et je vous rappelle que l’agriculture polonaise était déjà dans une situation précaire après 50 ans d’occupation soviétique.
The situation for Polish agriculture has become steadily worse rather than better during that period and it should be remembered that Polish agriculture was already in a parlous situation following five decades of Soviet occupation.
Cette constitution vise avant tout à renforcer le gouvernement central sans lequel ce pays, divisé entre groupes ethniques et déchiré par des décennies de conflit et d’occupation soviétique, n’a qu’une chance infime de se constituer en nation ou de se développer normalement.
The constitution is primarily intended to strengthen central government, without which this country, divided between ethnic groups and torn asunder by decades of warfare and Soviet occupation, has scarcely any chance of building itself into a nation or of normal development.
À notre avis, interpréter la solidarité dans les questions énergétiques comme une soumission et un assentiment et contraindre les pays à accepter la Constitution européenne sont des formes d’intimidation économique et politique bien connues des Polonais depuis la période d’occupation soviétique.
In our opinion, interpreting solidarity on energy issues as submissiveness and acquiescence and coercing countries into accepting the European Constitution are forms of economic and political intimidation well known to Poles from the period of Soviet occupation.
Expressions with “d'occupation soviétique”
années d'occupation soviétique5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.