Ni l’Europe, ni l’ONU n’ont vocation à jouer les supplétifs d’occupants embourbés.
Neither Europe nor the United Nations has the authority to provide back-up troops for occupiers in difficulties.
Entre-temps, chaque jour, il y a de plus en plus d'habitations et d'occupants dans ce qui devrait être l'État de Palestine, les territoires occupés depuis1967.
Meanwhile, the number of settlers and settlements is increasing every day in what ought to be the State of Palestine, the territories which have been occupied since 1967.
Je pense aux déclarations courageuses de M. Avraham Burg, président de la Knesset, pour qui, je le cite, "un peuple d'occupants finit par être défiguré par les tares de l'occupation".
I am thinking of the courageous statements made by Mr Avraham Burg, Speaker of the Knesset, who believes that a nation of occupants will end up being disfigured by the crimes of occupation.
Dans le cas de l’Irak, en particulier, les injustices et la violence doivent être condamnées de manière égale, quelle que soit leur origine, qu’il s’agisse de terroristes ou d’occupants des forces anglo-saxonnes.
In particular, with reference to Iraq, injustices and violence must be condemned with equal force whatever their origin, whether terrorists or the occupying Anglo-American forces are involved.