News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'obtention de visas” in English
12 examplesÀ la suite de l'harmonisation des lois européennes en matière de visas, les législations qui ont souvent entravé les procédures d'obtention de visas seront abrogées.
As a result of the harmonisation of European Union visa law, legislation which has often hindered the process of obtaining a visa will be repealed.
La Commission a formulé en juillet ses propositions relatives aux mandats de négociation pour les Balkans occidentaux en ce qui concerne les procédures simplifiées d’obtention de visas.
The Commission made its proposals for the negotiating mandates for the Western Balkans on visa facilitation in July.
Pour finir, nous devrions rapidement accorder aux Géorgiens et aux Ukrainiens des facilités d'obtention de visas plus généreuses que celles que nous avons accordées aux citoyens russes.
Finally, we should rapidly provide Georgians and Ukrainians with more generous visa facilitation than Russian citizens have been granted.
Premièrement, en éliminant ou, tout au moins, en réduisant les exigences financières en matière d'obtention de visas, qui constituent un si grand obstacle à la communication entre les personnes.
Firstly by destroying or at least lowering the financial fences of visa requirements, which prevent people from communicating so much.
Je partage en tous points l’avis exprimé par les députés qui ont souligné qu’il importe de simplifier la procédure d’obtention de visas pour les pays des Balkans occidentaux, y compris l’Albanie.
I fully agree with the Members who have underlined the importance of visa facilitation for the countries of the Western Balkans, including Albania.
Il est urgent de prendre des mesures concernant la Serbie et les autres pays des Balkans, en matière d'obtention de visas, de façon à normaliser les relations entre les citoyens de ces pays et des nôtres.
With regard to Serbia and all the other Western Balkan countries, we must attend to visa facilitation as a matter of urgency, so that relations between the citizens of those countries and the citizens of our countries can be normalised.
L’Albanie bénéficie déjà d’un accord de réadmission; j’espère donc sincèrement qu’un accord en matière de simplification de la procédure d’obtention de visas pourra être négocié et mis en œuvre rapidement.
Albania already has a readmission agreement in place, so I sincerely hope that a visa facilitation agreement can be negotiated swiftly and then soon implemented.
En effet, un accès plus facile au territoire européen sera accordé aux étrangers de pays tiers à travers notamment des procédures simplifiées d'obtention de visas et des bourses et frais d'inscription adaptés.
Easier access to Europe will, in fact, be given to foreigners from third countries by means, in particular, of simplified procedures for obtaining visas and scholarships and modified tuition fees.
Avec le code des visas, l'UE a adopté des règles plus sévères d'obtention de visas d'entrée dans l'UE pour les ressortissants de pays tiers, des règles qui s'appliquent de manière uniforme à tous les États membres.
With the Visa Code, the EU has adopted harsher rules for granting EU entry visas to third country nationals which apply uniformly to all the Member States.
Le renforcement des conditions d'obtention de visas qui est intervenu au cours de ces dernières années a inévitablement mené à un accroissement des trafics de personnes et de ce que l'on appelle l'immigration clandestine vers les États membres de l'Union européenne.
The fact that the visa requirements have been tightened up in recent years has unavoidably led to more cases of trafficking in human beings and to an increase in what is known as illegal immigration to the EU Member States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
