News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'obtenir une déclaration d'assurance” in English
11 examplesC'est une avancée réelle vers notre objectif commun d'obtenir une déclaration d'assurance (DAS) positive.
That is real progress towards our common goal of getting a positive Statement of Assurance (DAS).
L'objectif de la Commission reste d'obtenir une déclaration d'assurance positive de la part de la Cour des comptes.
Achieving an unqualified statement of assurance from the Court of Auditors remains the Commission's collegial objective.
Comme le commissaire l'a dit, la Commission a largement échoué dans sa tentative d'obtenir une déclaration d'assurance positive.
Well, as the commissioner has already said, the Commission has not - not by a long shot - achieved what it had set out to achieve, namely a positive statement of assurance (DAS).
Par le passé, le Parlement européen a soutenu avec force les efforts de la Commission en vue d'obtenir une déclaration d'assurance positive.
The European Parliament has, in the past, strongly supported the Commission's efforts to achieve a positive statement of assurance.
Cette position est la nôtre depuis longtemps, et elle le restera aussi longtemps que nous ne verrons pas d'efforts plus décidés en vue d'obtenir une déclaration d'assurance positive de la Cour des comptes.
This is a position that we have consistently taken, and we will continue to do so until we see greater urgency applied to the achievement of a positive statement of assurance by the Court of Auditors.
Tout d’abord, cette Commission a été opérationnelle pendant environ un mois en 2004 et, deuxièmement, elle a entamé ses travaux avec beaucoup d’ambition en vue d’obtenir une déclaration d’assurance positive.
Firstly, this Commission was in office for roughly one month in 2004 and secondly, this Commission started very ambitiously with a view to achieving a positive Statement of Assurance.
S'ils le faisaient, les députés de cette Assemblée disposeraient des informations dont ils ont besoin pour orienter leurs efforts de manière plus précise afin d'obtenir une déclaration d'assurance, ou DAS, positive.
If they were to do that, it would give the Members of this House the information they need to more accurately direct their efforts towards achieving a positive déclaration d'assurance, or 'DAS'.
Le taux d'erreur est encore trop élevé et je pense que nous devons nous en tenir au point mentionné dans la résolution, à savoir que la Commission doit faire en sorte d'obtenir une déclaration d'assurance positive en 2003.
The error rate is still too high and I feel we need to clearly stick to the points made in the resolution: the Commission must ensure that a positive statement of assurance can be issued by 2003.
D'ici à la fin de la période, nous devrons faire attention à la façon d'obtenir une déclaration d'assurance inconditionnelle pour les fonds directement gérés à tout le moins et, à son propre niveau, la Commission est capable de le faire et devrait s'y atteler.
From now on to the end of the period, we will have to pay attention to how an unconditional statement of assurance may be had, for the directly-managed funds at any rate, and, in its own sphere, the Commission shows itself capable of doing that, and should make a good job of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
