News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'obtenir une aide” in English
15 examplesIl existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de Tatoeba ou d'obtenir une aide rapide.
There are several ways to get in contact with other Tatoeba users or to get instant help.
Un agriculteur d’un nouvel État membre peut donc être privé de toute chance d’obtenir une aide, aussi justifiée que s’avère cette aide.
One need only be a farmer in a new Member State to be deprived of any chance of obtaining support, no matter how justified such support would be.
La possibilité d’obtenir une aide financière provenant du Fonds de solidarité dépend du respect des critères prévus dans le règlement en matière de mobilisation du Fonds.
The possibility of financial assistance from the Solidarity Fund depends on whether the criteria in the regulation for mobilising the fund are met.
Alors que des programmes opérationnels préalables permettaient d’obtenir une aide pour investir dans des installations d’élevage ou de logement de lévriers, aucune aide communautaire n’a été accordée depuis 1993.
While previous operational programmes allowed for aid for investment in greyhound housing and rearing facilities, no Community aid has been paid since 1993.
Une de choses que j'entends le plus souvent de la bouche de mes électeurs, c'est à quel point il est difficile d'obtenir une aide structurelle, surtout pour les petites organisations bénévoles ou les petites entreprises.
One of the things I hear most often from my constituents is how difficult it is to get hold of structural funding, in particular for small voluntary organisations or firms.
Je me range à la proposition, contenue dans cette résolution, d'associer les États membres qui ne font pas partie de la zone euro à la création du mécanisme et de leur donner la possibilité d'obtenir une aide financière si nécessaire.
I agree with the proposal set out in the resolution that Member States outside the euro area should have the possibility to be involved in the creation of this mechanism and they should be given the opportunity to obtain financial assistance if necessary.
En conséquence, l'UE doit reconsidérer l'actuelle politique de convergence, qui impose aux pays membres des réductions sociales dramatiques, diminuant ainsi les possibilités, pour les petites et moyennes entreprises innovatrices, d'obtenir une aide de l'état.
As a consequence of this, the EU ought to review current convergence policies which are forcing drastic cuts in countries and thereby limiting opportunities for State financial assistance to small and medium sized innovators for patents.
Pourrait-elle également indiquer quelles sont les conséquences des actions militaires israéliennes dans l'État palestinien sur les possibilités pour Israël d'obtenir une aide communautaire ainsi que sur les relations entre l'Union européenne et Israël en général ?
Will the Commission also say what the consequences of Israeli military operations in the state of Palestine are in terms of Israel's chances of obtaining support from the EU and in regard to relations between the EU and Israel in general?
Jusqu'à présent, la plupart des aides financières étaient destinées aux grandes entreprises et organisations. Il a été rappelé à de nombreuses reprises que, jusqu'à aujourd'hui, les citoyens ordinaires de l'Union européenne n'avaient pas ou guère d'espoir d'obtenir une aide financière.
Until now, most financial support was earmarked for large companies and organisations and on many occasions, it has been underscored that until now, ordinary European Union citizens have had little or no hope of financial support.
Expressions with “d'obtenir une aide”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
