Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“d'obtenir un compromis” in English

18 examples
Je pense que le Conseil a la responsabilité d'obtenir un compromis avec ses membres.
I think the Council has a responsibility to make a compromise among its members.
À cet égard, seule la codécision permettrait d’obtenir un compromis légitime et viable.
In this regard, only codecision would allow us to achieve a legitimate and viable compromise.
Je ne pense pas qu'il faille donc être surpris qu'il ait été si difficile d'obtenir un compromis avec le Conseil.
I do not think we should be surprised, then, that it was so difficult to reach a compromise with the Council.
Je ne pense pas que nous devrions donc être surpris qu'il ait été si difficile d'obtenir un compromis avec le Conseil.
I do not think we should be surprised, then, that it was so difficult to reach a compromise with the Council.
À ce moment-là, et ce afin d'obtenir un compromis, la Commission a accepté la position du Conseil qui, finalement, a recueilli le soutien unanime de tous les États membres.
At the time, with a view to reaching a compromise, the Commission accepted the Council's position which finally had the unanimous support of all the Member States.
Je tiens par conséquent à remercier M. le commissaire De Gucht qui a personnellement travaillé dur pour nous permettre d'obtenir un compromis, et notamment avec le Conseil.
I would therefore like to thank Commissioner De Gucht, who has personally worked hard to enable us to reach a compromise, including with the Council.
Nous soutenons le rapporteur lorsqu’elle conclut que c’est regrettable et que c’est la raison pour laquelle il n’a pas été possible d’obtenir un compromis en première lecture.
We support the rapporteur in her conclusion that we did not agree to this and that, accordingly, the compromise at first reading was not reached.
C'est pourquoi la présidence se réjouit de pouvoir coopérer étroitement avec le Parlement européen en vue d'obtenir un compromis sur le troisième paquet énergétique en deuxième lecture.
Therefore the presidency is looking forward to close cooperation with the European Parliament to compromise on the Third Energy Package at second reading.
Notre objectif est d'obtenir un compromis en première lecture, ce que souhaite la plupart des associations de patients, dont la vie, dans de nombreux cas, dépend d'un produit médical d'avant-garde.
Our objective is to reach a compromise at first reading, which is what is wanted by most of the associations of patients whose lives, in many cases, depend on a leading edge medicinal product.
Ensuite, la présidence comme la Commission continuent d'appeler instamment les deux parties au dialogue, dans le but d'obtenir un compromis permettant de restaurer l'approvisionnement en gaz de l'UE.
Second, both the presidency and the Commission keep urging both parties to dialogue in order to reach a compromise under which gas supplies to the EU could be restored.
Concernant l’affaire du sucre, également mentionnée, j’ai l’intention de tenter d’obtenir un compromis politique au Conseil lors de la réunion qui précédera celle de Hong Kong, de sorte que cette question soit réglée.
Regarding sugar, which has also been mentioned, it is my intention to try to reach a political compromise in the Council at the meeting before the Hong Kong meeting, so that this will not be an issue.
Bien qu'il n'ait pas été possible d'obtenir un compromis sur la délivrance des visas à entrées multiples par défaut, au moins nous disposons à présent d'une obligation de délivrance de ce type de visas dans certains cas.
Although it was not possible to achieve a compromise on issuance of multiple-entry visas by default, at least we have now an obligation to issue such visas in certain cases.
C'est là un sujet très important et délicat, pour lequel nous avons fait un effort particulier dans le cadre de la proposition initiale, afin d'obtenir un compromis raisonnable qui tienne compte de tous les intérêts en jeu.
It is a very important sensitive area where particular effort was made in the original proposal to achieve a reasonable compromise solution that takes account of all interests at stake.
Le débat d'aujourd'hui est important, de mon point de vue, et je pense, comme le rapporteur, qu'avec un peu plus de temps, nous avons encore de bonnes chances de parvenir à un résultat ensemble et d'obtenir un compromis équilibré.
I consider today's debate important and I share the view of the rapporteur that, with a little more time, we still have a good chance of achieving a result together and reaching a sound compromise.
Je suis optimiste, non seulement pour la date fixée pour la clause de révision, mais aussi pour les considérants, nos chances d’obtenir un compromis adéquat cette semaine et de parvenir à l’adoption de ce dossier en première lecture.
I am optimistic, not only as regards the date for the sunset clause, but also as regards the recitals, about our chances of achieving a good compromise this week and that we will succeed in our aim of getting this adopted at first reading.
au nom du groupe UEN. - Je vous remercie, Monsieur le Président. Permettez-moi en premier lieu de remercier les deux rapporteurs, en particulier M. El Khadraoui, pour le difficile travail réalisé en vue d'essayer d'obtenir un compromis.
Thank you, Mr President, firstly, I would like to thank both rapporteurs, especially Mr El Khadraoui, for this difficult work on trying to reach a compromise.
Au sein des organes du Conseil et des Conseils, nous aurons fait un premier tour de tous les éléments essentiels en vue d'obtenir un compromis global ultérieur avant la session du Conseil général et du Conseil «agriculture» dans un peu moins de deux semaines.
By the time of the General Affairs Council and Agriculture Council in just under a fortnight's time we will have had a first run-through of all the major components of the global compromise to be reached by the Council bodies and Councils.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.