Il est largement préférable d’obtenir un bon résultat plutôt qu’un résultat prématuré.
It is far more important to obtain a good result than an early result.
Je tiens également à remercier le Conseil et la Commission pour les efforts déployés et pour leur esprit de conciliation, qui ont permis d'obtenir un bon résultat.
I would also thank the Council and the Commission for their efforts and helpfulness, which have now ensured that we have ended up with a good result.
La conciliation a permis d' obtenir un bon résultat sur ce point, vu que la proposition du Parlement portant sur le renforcement des valeurs limites d' émission de NOx pour les nouveaux fours à ciment co-incinérant des déchets a été adoptée.
In this respect the conciliation process achieved a good result, as Parliament' s proposal for stricter nitrogen oxide emissions in all new cement kilns co-incinerating waste was approved.
(NL) Monsieur le Président, je tiens à remercier sincèrement les rapporteurs ainsi que le vice-président, M. Vidal-Quadras Roca, pour les efforts qu'ils ont déployés afin d'obtenir un bon résultat sur ce si difficile troisième paquet ferroviaire.
(NL) Mr President, sincere thanks to the rapporteurs and to Vice-President Vidal-Quadras Roca for their hard work in securing a successful outcome on this complicated third Railway Package.
Je voudrais remercier les députés pour leur contribution positive et le rapporteur, M. Maaten, pour son excellent travail et souligner que c'est un nouvel exemple de collaboration étroite entre nos deux institutions afin d'obtenir un bon résultat.
I would like to thank Members for their positive contributions and the rapporteur, Mr Maaten, for his excellent work and note that this is yet another example of our two institutions working closely together to good effect.