En matière de dangers, les consommateurs ont le droit d'obtenir toutes les informations nécessaires.
Concerning hazards, consumers must have the right to have all necessary information.
Nous avons en effet l'intention d'obtenir toutes les informations nécessaires sur le processus de prise d'empreintes.
It is our intention to obtain all the necessary information about the fingerprinting process.
La Cour des comptes a par exemple proposé une coopération lui permettant d'obtenir toutes les informations dont elle a besoin sous la forme la plus adéquate.
For example, the Court proposed cooperation in order to obtain all the information it needed in the most appropriate form.
Le Traité est clair à ce sujet : en vertu de l'article 276, le Parlement a le droit d'obtenir toutes les informations nécessaires dans le cadre de la procédure d'octroi de la décharge.
The Treaty is clear: in accordance with Article 276, Parliament is entitled to obtain all necessary information in connection with the discharge procedure.
Ainsi, les prestataires de services seront davantage en mesure de comparer les différents marchés et d'obtenir toutes les informations dont ils ont besoin pour étendre leurs activités.
This will give service providers a better opportunity to compare different markets and obtain the overview needed to be able to expand their operations.
À supposer que nous parvenions à un compromis, il serait hautement souhaitable que les éleveurs aient la possibilité d'obtenir toutes les informations qu'ils veulent sur la composition des aliments pour animaux qu'ils utilisent pour nourrir leurs bêtes.
If a compromise were to be reached, it would be highly desirable to give stock farmers the opportunity to obtain all the information they desire on the composition of the feedingstuffs used to feed their animals.
Je crois comprendre que nous sommes actuellement en discussion avec d'autres directions générales, en tant que de besoin, ainsi qu'avec les différentes parties prenantes afin d'obtenir toutes les informations nécessaires et de pouvoir nous prononcer sur cette affaire en pleine connaissance de cause.
I understand that we are still having discussions with other DGs where necessary and with involved stakeholders to be able to get all the information necessary and also to judge on the facts in this case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.