Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“d'obtenir pour” in English

17 examples
Nous devons essayer d’obtenir pour l’OIT un statut d’observateur à l’Organisation mondiale du commerce afin d’améliorer la qualité du dialogue interinstitutionnel.
We have to seek to attain observer status for the ILO at the World Trade Organisation with a view to improving the quality of interinstitutional dialogue.
Par ailleurs, encore trop souvent, des concessions sur l'agriculture sont faites dans le but d'obtenir pour les produits industriels ou les services un meilleur accès au marché dans les pays tiers.
Furthermore, too often, concessions are made on agriculture in order to obtain enhanced market access in third countries for industrial products and services.
Ce qu’on appelle la «procédure de multifinancement» devrait être maintenue, car celle-ci offre la possibilité d’obtenir, pour certains programmes, des financements provenant de plusieurs fonds à la fois.
The so-called multifunding process should be maintained, which provides opportunities to obtain funding for programmes from more than one fund.
Je ne doute absolument pas qu'elle s'efforce d'obtenir pour les personnes handicapées des droits juridiquement contraignants, mais son argument relatif au rejet d'une nouvelle proposition de directive est erroné.
I have no doubts at all that she is committed to providing legally-based rights for people with disabilities, but her argument on not bringing forward a new draft directive is wrong.
Dans le cadre de la réforme de la PCP, nous devons tenter, en adoptant une approche progressive, étape par étape, d'obtenir pour la Méditerranée le même statut que celui octroyé aux autres bassins maritimes d'Europe.
In the framework of CFP reform, we have to try to proceed, using the step-by-step approach, to having the same status for the Mediterranean as we do for the other sea basins throughout Europe.
Néanmoins, je suis convaincue que s'ils sont réglementés par un ensemble de dispositions efficaces et claires, ils contribueront à nous permettre d'obtenir pour un coût rentable la nécessaire réduction des rejets atmosphériques.
I am nonetheless convinced that, if they are regulated as part of a system with clear and effective conditions, such mechanisms will contribute to our being able, in a cost-effective way, to achieve the reductions in emissions which we need.
Je remercie également de leur aide les trois députés du Parlement européen originaires d'Irlande du Nord, John Hume, Jim Nicholson et Ian Paisley. Ensemble, ils ont travaillé afin d'obtenir, pour l'Irlande du Nord, un soutien de l'Europe.
I also acknowledge the help that the three Members of the European Parliament from Northern Ireland - John Hume, Jim Nicholson and Ian Paisley - have given by working together in Europe to get support for Northern Ireland.
Une autre solution importante serait d'organiser des appels d'offres publics plusieurs fois par an, afin d'obtenir pour les intéressés des médicaments qui soient vraiment à la pointe de la modernité et de l'efficacité. Il s'agirait d'une base essentielle.
Another important step in the right direction would be to put out public invitations to tender several times in a given year, to safeguard the fundamental principle that sufferers from disease really should get the most modern and the most effective medication available.
Vous avez à juste titre fait référence aux mécanismes qui se développent autour de la procédure Lamfalussy, dont on soupçonne que le Conseil et la Commission voudront l'étendre à d'autres domaines, d'où l'importance d'obtenir pour ce Parlement une procédure réelle de call back.
You quite rightly referred to the mechanisms which are being established in connection to the Lamfalussy procedure, which we doubt the Council and the Commission would wish to extend to other areas, hence the importance of obtaining a genuine call-back procedure for Parliament.
Avec cette directive, chaque citoyen pourra bénéficier de tels soins, à condition d'obtenir, pour des soins hospitaliers, une autorisation préalable de son État membre d'affiliation, ce qui permettra un remboursement des frais à hauteur de ce qui serait prévu dans l'État membre d'origine.
With this directive, every citizen could receive such care, provided that, in the case of hospital care, prior authorisation is obtained from his or her Member State of affiliation, thus allowing reimbursement of the costs at tariffs in force in the Member State of origin.
Par exemple, dans le domaine de la sécurité aérienne, pour lequel nous disposons de l'Agence européenne de la sécurité aérienne, qui nous permettra d'obtenir, pour la première fois, une certification commune des avions en Europe et qui nous permettra, entre autres, de certifier l'Airbus 380.
For example, in the field of air safety, through the European Air Safety Agency, which will allow us for the first time to provide a common certification of aircraft in Europe and which will allow us, amongst other things, to be able to certify the Airbus 380.
C'est le principal accomplissement, et je tiens particulièrement à remercier la Présidence belge - et je vois qu'ils sont représentés ici ce soir - car ils ont résisté aux requêtes de certains États membres en vue d'obtenir pour eux-mêmes une exception par rapport à cette condition des 60 jours.
This is the major achievement, and I particularly want to thank the Belgian Presidency - and I see that they are represented here this evening - because they resisted demands from some Member States to try and get themselves a carve-out from this 60-day requirement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.