Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“d'obtenir l'approbation” in English

19 examples
Il était donc souhaitable d'obtenir l'approbation du Parlement pour s'assurer que l'accord puisse être adopté.
It was therefore desirable to obtain the consent of Parliament to make sure that Agreement could be adopted.
Bien entendu, si ces propositions sont importantes, il est tout aussi important d'obtenir l'approbation de la majorité.
Of course, that is important but it is also very important to have the will of the majority.
Nous savons tous à quel point il va être difficile d’obtenir l’approbation de ce texte dans les pays qui organiseront un référendum.
We all know how difficult it is going to be to win approval for this in those nations that are holding referendums.
Il s'agissait notamment d'obtenir l'approbation des accords de Bâle III sur les exigences de fonds propres et sur la réforme du FMI.
These included securing approval of the Basel III Accords on capital requirements and on the reform of the IMF.
Cet accord arrivera dans cette Assemblée, correctement traduit, et il sera transmis afin d'obtenir l'approbation du Parlement européen.
That agreement will arrive in this Chamber, properly translated and will be passed on in order for it to obtain the approval of the European Parliament.
Il s’agit là d’une approche responsable en vue d’obtenir l’approbation nécessaire des citoyens européens vis-à-vis du processus d’élargissement.
This is a responsible approach to addressing the need to have European citizens sign up to the enlargement process.
Nous en arrivons à une époque où la classe politique doit assumer ses responsabilités politiques pour toucher les opinions publiques, afin d'obtenir l'approbation la plus large possible.
We are coming to a time when we, the political class, must undertake our political responsibilities to reach out to our publics in terms of the calculus of consent.
Vous êtes le premier président de la Commission auquel le Traité offre la possibilité d' obtenir l' approbation non seulement de la Commission dans son ensemble mais aussi de chaque candidat.
You are the first Commission President to whom the Treaty grants the ability to reach agreements, and not only with the Commission as a whole but also with each individual candidate.
Je ne doute pas un seul instant que la meilleure manière de s'assurer de cela, et donc du bien-être des animaux aux États-Unis, serait d'obtenir l'approbation de cet accord avec le Canada et la Russie.
I have no doubt that the best way of securing that, and therefore the welfare of animals in the United States, would be to obtain the approval of this agreement with Canada and Russia.
De plus, je ne peux que vous rappeler à nouveau que M. Barroso lui-même, à l'époque où il tentait d'obtenir l'approbation du Parlement pour la Commission, a promis ici même de lancer cette directive-cadre.
Moreover, I can but remind you once again that Mr Barroso himself promised here - when he was canvassing for Parliament's approval of the Commission - to launch this framework directive.
Pourtant, nous sommes bien conscients que plusieurs pays de l'UE défendent un point de vue différent, et donc, afin d'obtenir l'approbation du Conseil, il a été nécessaire de reculer sur d'autres questions.
We are very aware though, that many EU countries hold a different view, and so in order to obtain approval from the Council it has been necessary to take a step back on other matters.
J'apprécie beaucoup l'esprit constructif du Parlement, et je voudrais surtout rendre hommage au rapporteur, M. Huhne, pour tout le travail qu'il a réalisé en vue d'obtenir l'approbation de cette proposition de compromis.
I much appreciate Parliament's constructive spirit and I should like in particular to pay tribute to the rapporteur, Mr Huhne, for all his work to get approval for this compromise proposal.
Il me semble donc extrêmement important que cet instrument de financement soit mis au service des organisations civiles, des États et des particuliers sans qu'il soit nécessaire d'obtenir l'approbation préalable des gouvernements nationaux.
Therefore, I consider it to be extremely important that this financing instrument supports civil organisations, states and private individuals without the prior approval of the national governments being necessary.
Mais il y a un amendement du groupe libéral, que de nombreux députés pensent approuver, qui propose - sur la base du texte que le Conseil nous a envoyé dans le sens contraire - un texte alternatif susceptible selon nous d'obtenir l'approbation du Conseil.
It is based on the text presented by the Council with the opposite aim in mind. In our view, the text of the amendment stands a good chance of being approved by the Council.
C'est en principe le cas, mais le président considère bien sûr qu'il est important d'obtenir l'approbation de la majorité de l'Assemblée, notamment sur des questions aussi sensibles. C'est pourquoi la Conférence des présidents en a décidé ainsi, en accord avec lui.
That is, in principle, the case, but the President does of course regard the consent of the majority in this House as important, especially when dealing with such thorny issues, and that is why the Conference of Presidents ended up, in agreement with him, deciding as it has done.
Dès lors, je ne peux rejoindre ceux qui prétendent que le budget respecte une stricte discipline budgétaire : il s' agit au contraire d' un budget d' un rare laxisme et il est difficile dans ce cas d' obtenir l' approbation des citoyens pour le budget du Parlement européen.
Such being the case, I cannot agree with those who claim that a policy of budgetary discipline has been observed in the drafting of this Budget. On the contrary, this Budget is uncommonly slack, and this will make it difficult to gain the approval of the general public.
Qui plus est, même si le gouvernement de Prague le dément, c'est une coïncidence plutôt frappante que les États-Unis soient disposés à exempter nos concitoyens de visa au moment même où ils essaient d'obtenir l'approbation des Tchèques pour installer la base radar antimissile dans notre pays.
What is more, although the government in Prague denies this, it is a rather striking coincidence that the US are willing to waive visas for our citizens just when it is trying to get the Czechs' approval to station the anti-missile radar base in the country.
Expressions with “d'obtenir l'approbation”
d'obtenir l'approbation du parlement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.