À cette occasion, j'ai eu l'occasion de rappeler au Conseil l'urgente nécessité d'obtenir des résultats positifs.
There I had the opportunity to remind the Council of Ministers how important it is for use to achieve a positive result.
Je reconnais que la commission de suivi des recommandations de la commission d'enquête a permis d'obtenir des résultats positifs.
I recognize that the Temporary Committee monitoring the recommendations of the Committee of Inquiry has given positive results.
Il est donc nécessaire que ces questions soient prises en considération afin d'obtenir des résultats positifs en matière de création d'emplois assortis de droits.
Account must, therefore, be taken of these issues if we are to achieve positive results in the creation of jobs with rights.
Notre stratégie permet déjà d'obtenir des résultats positifs, mais nous n'exploitons pas encore tout le potentiel de croissance et d'innovation dont dispose l'Union.
This strategy is already bringing positive results, but we are still not harnessing the Union's full potential in terms of growth and innovation.
Face à cette situation, on s'attendrait à ce que le Conseil prenne des décisions cohérentes et à ce que la Présidence actuelle s'efforce par conséquent d'obtenir des résultats positifs.
Given this situation we might have expected coherent decisions from the Council and action to obtain positive results from the Presidency-in-Office.
C'est très important pour les citoyens européens: comment créer un environnement propice afin d'obtenir des résultats positifs tout en empêchant la possibilité de prix fixes sur le marché.
This is very important for Europe's citizens: how to create a conducive environment so we can achieve positive results but prevent the possibility, on the market, of fixed prices.
La Commission n’estime pas nécessaire à ce stade d’ouvrir les consultations prévues à l’article 96, car elle espère toujours que le dialogue politique permettra d’obtenir des résultats positifs.
At this stage, the Commission does not consider that consultations, as foreseen in Article 96, should be opened because there is still hope that political dialogue can achieve positive results.
Il subsiste bien sûr des questions difficiles et complexes, mais malgré cela, je pense qu'une certaine dynamique est à présent lancée et que nos chances d'obtenir des résultats positifs sont plus grandes que jamais auparavant.
Challenging and complex issues remain of course, but in spite of this I believe that a certain dynamic has now been created and that our chances of achieving positive results are better than ever before.
Monsieur le Président, je voudrais conclure en répétant que notre groupe est entièrement satisfait de cet accord, car nous pensons que fixer des objectifs réalistes assortis de mesures économiquement viables et techniquement possibles est une manière idéale d’obtenir des résultats positifs.
Mr President, I would like to end by reiterating that our group is entirely satisfied with this agreement, since we believe that realistic objectives, accompanied by economically viable and technically possible measures, are the ideal formula for achieving positive results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.