Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être faire face marché intérieur ont fait vote aura lieu aucun doute première fois madame le président pourrait être avec le parlement sommes tous pour l'union par ailleurs processus de paix monde entier

“d'obtenir ce résultat” in English

13 examples
Cela fait quinze ans que nous tentons d’obtenir ce résultat.
We have been trying to achieve this result for 15 years.
Certains affirment que seule une technologie permet d'obtenir ce résultat.
Some people say that there is only one technology that can achieve this.
Mais nous sommes divisés quant à la façon la plus claire d'obtenir ce résultat.
We are, however, divided about the clearest way of achieving this result.
Les campagnes que nous avons lancées afin d'obtenir ce résultat n'ont pas été vaines.
The campaigns we have launched in order to achieve this have not been in vain.
Je sais que la présidence du Conseil a pris contact avec le rapporteur et d’autres pour tenter d’obtenir ce résultat.
I know that the Council presidency has been in contact with the rapporteur and others to try and achieve this result.
Au moment de l'évaluation scientifique, la première question posée est toujours: est-il possible d'obtenir ce résultat avec une autre approche?
When we do the scientific evaluation, the first question is: is it possible to attain this with any other kind of approach?
La principale question qui se pose est celle de savoir quelle stratégie communautaire permettra d’obtenir ce résultat, et à quel rythme de changement?
The main question is through what EU strategy and at what rate of change can this be achieved?
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens à féliciter M. Jové car, sans son travail et son sens du dialogue, il aurait été impossible d'obtenir ce résultat.
Madam President, Mr Commissioner, I would like to congratulate Mr Jové Peres because, clearly, without his work and capacity for dialogue it would have been impossible to achieve this result.
Je voudrais adresser mes compliments tout particulièrement aux rapporteurs fictifs et aux membres du Parlement, puisque j'aurais été bien incapable d'obtenir ce résultat sans leur soutien.
I would like to express my compliments, in particular, to the shadow rapporteurs and members of Parliament, as without their support I would not have been able to achieve this result.
Voilà pourquoi les deux problèmes sont complémentaires, et c'est à nous d'obtenir ce résultat ; cela dépend de nous, surtout du Parlement, mais aussi de la Commission et, en particulier, du Conseil.
That is why the problems are related, and it is therefore our task, our responsibility, the responsibility of Parliament, especially, and of the Commission, in particular, and the Council, to achieve this.
Je tiens à remercier chaleureusement le rapporteur, Peter Liese, pour la manière dont il a conduit les négociations avec le Conseil et pour les efforts qu'il a déployés en vue d'obtenir ce résultat.
I would like to warmly thank the rapporteur, Peter Liese, for the way he conducted the negotiations with the Council and for his efforts to reach this result.
Pour autant que l'on comprenne - comme le souligne le rapporteur - que le meilleur moyen d'obtenir ce résultat consiste à modifier les moteurs et la mécanique, je soutiens l'accord conclu concernant le calendrier de mise en œuvre de ces changements.
As long as it is understood that the best way to achieve this - as the rapporteur notes - is through modifications to engines and mechanics, I do support the agreement reached on the timescale for the implementation of these changes.
Monsieur le Président, qu' avons-nous là pour une fête nationale indigne ? Le dirigeant en place au Pakistan appelle son propre peuple à soutenir activement le modèle social et, à la veille d' obtenir ce résultat, des milliers de militants pour les droits civiques sont incarcérés.
Mr President, what an undignified national day it is when the incumbent ruler of Pakistan calls on his own people to actively support the social model when, on the eve of this event, thousands of citizens were incarcerated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.