Notre opinion sur le processus reposera sur le rapport de la mission internationale d’observation électorale de l’OSCE.
The basis for our opinion on the process will be the report of the OSCE Election Observation Mission.
Cependant, j’ai aussi eu une vue d’ensemble grâce au rapport élaboré par la mission d’observation électorale de l’OSCE.
However, I also saw the overall picture as reported by the OSCE election observation mission.
L’ampleur et la nature des irrégularités observées par la mission internationale d’observation électorale de l’OSCE suscitent des doutes sérieux quant à savoir si les résultats reflètent bien la volonté de l’électorat bélarussien.
The extent and character of the irregularities observed by the OSCE International Election Observation Mission raise serious doubts whether the results reflect the will of the Belarussian electorate at all.
Selon l'évaluation préliminaire de la mission d'observation électorale de l'OSCE/ODIHR, les élections du 22 mars et du 5 avril étaient organisées de manière complète et respectaient la plupart des engagements et des normes internationaux.
According to the preliminary assessment of the OSCE/ODIHR election observation mission, elections held on 22 March and 5 April were organised thoroughly and met most international commitments and standards.
Il n'est pas acceptable que ces élections du 28 septembre 2008, malgré quelques améliorations minimes, n'aient pas répondu aux normes démocratiques internationalement reconnues ainsi que l'a établi la mission d'observation électorale de l'OSCE.
It is unacceptable that, in spite of a few minor improvements, the elections of 28 September 2008 fell short of internationally recognised democratic standards, as confirmed by the OSCE Election Observation Mission.