News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'obliger les entreprises” in English
10 examplesNous devons éviter d’obliger les entreprises à fournir des données pour la forme.
We must avoid forcing companies to provide data just for the sake of it.
Sont-ils capables fût-ce seulement d'obliger les entreprises industrielles à respecter l'environnement du travail et la santé de leurs propres travailleurs ?
Are they even able to force industrial companies to respect the working environment and the health of their own workers?
La Commission aurait donc mieux fait d'obliger les entreprises de cosmétiques à utiliser les ingrédients existants et d'interdire enfin les nouvelles expérimentations animales.
The Commission would have done better to oblige the cosmetics industry to use these existing ingredients and finally introduce a ban on further animal testing.
Ceci, non seulement risque d'engendrer une énorme augmentation d'impôt, mais constitue un facteur qui risque d'obliger les entreprises à s'installer à l'étranger dans des pays où les restrictions environnementales sont moins contraignantes.
This not only threatens an enormous tax increase, but is also a factor that threatens to force businesses to move abroad to countries where the environmental restrictions are less stringent.
L'une des suggestions est que la Commission présente une proposition, dans le cadre de la directive appropriée, en vue d'obliger les entreprises à produire des rapports sociaux et environnementaux tout comme elles le font en matière financière.
One of the suggestions is that the Commission should submit a proposal, in the context of the appropriate directive, with a view to making it compulsory for businesses to produce social and environmental reports just as they produce financial reports.
Je considère que cette décision est très dangereuse et c'est la raison pour laquelle je suis favorable au rapport qui nous est présenté, car il propose une nouvelle fois d'obliger les entreprises de construction à déclarer les matériaux dangereux contenus dans les produits de construction.
I consider this very dangerous, and I therefore support the submitted report, as it again proposes an obligation on construction firms to declare the hazardous materials contained in construction products.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
