Le Parti populaire danois, parti populiste de droite, tente d'obliger le gouvernement danois à rétablir les contrôles aux frontières.
The right-wing populist Danish People's Party is trying to force the Danish Government to reintroduce border controls.
L'Union européenne doit encore entreprendre toutes les démarches efficaces afin d'obliger le gouvernement de Khartoum de cesser de commettre des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
The European Union has yet to take any effective steps to force the government in Khartoum to stop committing war crimes and crimes against humanity.
Pourtant, au lieu d’obliger le gouvernement à les présenter, ces preuves sont demandées aux victimes. C’est l’approche prise par les partis de droite, non des moindres, ceux des rangs conservateurs de cette Assemblée.
This is the line taken by right-wingers, not least those in the ranks of the conservatives in this House, but who is to be required to produce the evidence?