Il évalue l'euro avec un optimisme désinvolte et manque d'objectivité dans ses louanges du marché intérieur.
It makes a casually optimistic assessment of the euro and is unbalanced in the way that it sings the praises of the internal market.
Mme la Présidente n'a pas rempli ses obligations d'objectivité dans la conduite des débats de cette Assemblée.
The President has not fulfilled her obligation to run debates in this House objectively.
La directive présentée par la Commission a voulu donner plus d'importance aux villes européennes et plus d'objectivité dans les choix.
The directive presented by the Commission is aimed at giving greater importance to European cities and greater objectivity to the choices made.
On sait que le manque d'objectivité dans l'application du principe de précaution donne lieu à d'innombrables phénomènes de non-respect.
We know that a lack of objectivity in applying the precautionary principle has led to countless cases of non-compliance.
Les compagnies pharmaceutiques doivent respecter des règles claires d'objectivité dans l'information non promotionnelle qu'elles diffusent.
Pharmaceutical companies must comply with clear rules on objectivity in the non-promotional information that they disseminate.
À notre connaissance, personne ne l’a jamais accusé de manquer d’objectivité dans l’exercice de ses fonctions - et nous l’aurions su si cela avait été le cas.
We are not aware of anyone ever having accused him of failing to perform his duties objectively, and it would have come to our attention had this been the case.
Je ne veux pas que nous arrivions à une situation de conflit entre les deux agences - l'une du Conseil de l'Europe et la nôtre - et à un manque d'objectivité dans l'examen de cas qui resteront toujours - c'est indubitable - sensibles.
I do not want to end up in a situation where we have not only conflict between two agencies - one of the Council of Europe and one of our own - but also a lack of objectivity in the handling of cases which, undoubtedly, are always going to be sensitive.
par écrit. - (EN) Le parti travailliste au Parlement européen se félicite d'avoir pu injecter une certaine dose d'équilibre et d'objectivité dans ce rapport, deux qualités dont manquait cruellement la première version présentée en commission.
The European Parliamentary Labour Party is pleased to have been able to inject a degree of balance and impartiality into this report, which was severely lacking in the first draft presented to Committee.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.