J'ai voté en faveur d'objectifs réalistes pour les États membres tout en tenant compte de la diversité des 27 États membres.
I have voted in favour of realistic targets for Member States while acknowledging the diverse nature of 27 Member States.
Cette déclaration doit à présent se traduire dans les faits par la fixation d'instruments spécifiques, d'objectifs réalistes et de calendriers efficaces.
The declaration must now be followed up by real action as set out in specific instruments, realistic targets and effective timetables.
Les pays industrialisés veulent des objectifs ambitieux, les ONG aussi, alors que - sans surprise - les opérateurs économiques se contentent d'objectifs réalistes.
Developed countries want strong goals, NGOs want ambitious goals, while - not surprisingly - the economic players are happy with realistic goals.
Nous avons besoin d’objectifs réalistes concernant les nouvelles directives, mais le gouvernement estime pouvoir appliquer cette directive dans son ensemble d’ici 2011.
We need realistic targets as regards the new directives, but the government feels that it can fully implement this directive by 2011.