Notre communication propose un certain nombre d'objectifs fondamentaux.
Our communication set out a number of fundamental objectives.
Ce qui importe quant à la stratégie pour l'emploi est que l'élément moteur qui l'a sous-tendue est la poursuite d'objectifs fondamentaux.
What is important about the employment strategy is that the driving force behind it was the management of basic objectives.
Le développement de sociétés démocratiques et civiles, le respect de l'État de droit et la promotion des droits de l'homme sont autant d'objectifs fondamentaux de l'Union.
Developing democratic and civil societies, respecting the rule of law and promoting human rights are central goals of the Union.
- Développer une identité européenne, améliorer la compréhension mutuelle et l’intégration, et valoriser la diversité à travers le dialogue sont autant d’objectifs fondamentaux pour la consolidation de l’Union européenne.
– Developing a European identity, improving mutual understanding and integration, and valuing diversity through dialogue are fundamental objectives for consolidating the European Union.
Mais le NTA suscite d'autre part la confiance mutuelle et permet aux deux parties de développer leurs relations globales dans un esprit de coopération qui s'inspire de principes et d'objectifs fondamentaux communément partagés.
But the NTA on the other hand has generated mutual confidence and has allowed the two parties to develop their overall relations within a spirit of cooperation which has taken its inspiration from fundamental, jointly shared principles and objectives.
Dans ce contexte, je souhaite souligner que les TIC sont susceptibles de jouer un rôle essentiel dans la réalisation d'objectifs fondamentaux, dans la mesure où elles sont présentes dans quasiment chaque secteur de l'économie et contribuent à améliorer de plus de 40 % la productivité.
I should like to point out, in this context, that ICTs can play a vital role in the achievement of fundamental objectives, insofar as they are present in nearly every sector of the economy and help to increase productivity by more than 40%.
À cet égard, nous tenons à remercier l’Assemblée pour son soutien par rapport à notre intention d’appliquer véritablement la stratégie de Lisbonne en concentrant nos efforts sur la réalisation d’objectifs fondamentaux et le soutien de politiques communes, dont la politique agricole commune.
In this regard, we would like to thank Parliament for its support for our intention to move towards genuine application of the Lisbon strategy by concentrating efforts on achieving fundamental objectives and supporting common policies, including the common agricultural policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.