Aujourd'hui, cette énergie peut être fournie au travers de l'engagement direct des niveaux locaux et régionaux de gouvernance européenne à la poursuite d'objectifs européens communs.
Today this energy can be released through the direct engagement of local and regional levels of European governance in the pursuit of common European objectives.
En impliquant l'Europe locale et régionale dans la poursuite d'objectifs européens communs dans le cadre de l'UE 2020, on élargit le potentiel et les perspectives de croissance de l'Europe.
Engaging local and regional Europe into the pursuit of common European objectives within the EU 2020 framework enlarges Europe's potential and our chances for growth.
L'adoption d'objectifs européens pour les véhicules utilitaires légers neufs vise à éviter la fragmentation du marché intérieur qu'entraînerait l'adoption de mesures différentes par les États membres.
The aim of approving EU targets for new light commercial vehicles is to avoid fragmentation of the internal market resulting from the adoption of different measures by Member States.
De plus, une grande part des tâches accomplies par l'Agence sera tout simplement perdue si nous ne fixons pas d'objectifs européens clairs pour faire en sorte que le chemin de l'adhésion à l'UE soit clair.
A great deal of the work that the Agency, too, has done, will simply be undone if we do not set clear European objectives to ensure that the path towards EU membership is clear.
Sur le fond maintenant, concernant le rôle des orientations, Madame le Rapporteur, vous avez souligné que c' est bien dans ce cadre qu' il s' agit de fournir des lignes directrices sur un certain nombre d' objectifs européens, souvent très précis.
Now to the form. On the subject of the role of the guidelines, Mrs Schroedter, you pointed out that this is the context in which guidelines on a number of European objectives, often very precise ones, should be provided.