En revanche, j'estime qu'un certain nombre d'objectifs communautaires sont passés à la trappe, un niveau élevé de protection sociale, par exemple.
Nevertheless, in my opinion, a number of Community objectives have been forgotten here - for instance, a high level of social protection.
Améliorer la collaboration internationale, évaluer régulièrement les politiques énergétiques et environnementales des États membres - c'est nouveau - et viser à les coordonner dans le sens d'objectifs communautaires.
What remains is to improve international cooperation on energy. What remains is to assess the energy and environment policies of the Member States regularly - that is new - and to try to coordinate them towards Community goals.
Toutefois, lorsque cela s'avère nécessaire pour la réalisation d'objectifs communautaires, la Communauté est convaincue de pouvoir obliger les États membres à prévoir des sanctions pénales partout où le droit pénal garantit une application effective du droit communautaire.
However, to the extent that this is necessary for the achievement of Community objectives, the Commission is convinced that the Community can oblige Member States to provide for criminal sanctions where criminal law guarantees that Community law is enforced effectively.