Nous aurions aussi souhaité la définition précise d’objectifs à long terme plus ambitieux.
We should also have liked to have seen more ambitious long-term goals specifically set out.
Le but principal est d'atteindre davantage d'objectifs à long terme et de mieux utiliser les ressources disponibles.
The broad aim is to achieve more long-term goals and to make better use of available resources.
Pour qu'elles puissent investir de façon judicieuse, elles ont besoin d'objectifs à long terme de réduction des émissions.
So that it can invest wisely it needs long-term emission reduction targets.
Quand nous demandons de leur accorder par exemple une participation équitable au pouvoir et au revenu, il s'agit en fait essentiellement d'objectifs à long terme.
When we call for women to have their fair share of power, income and so on, we are setting objectives which are still a very long way off indeed.
L’Union européenne a besoin d’objectifs à long terme, de contrôles et de vérifications stricts pour savoir si les États membres mettent la directive en œuvre comme il se doit.
The European Union needs long-term goals, strict controls and checks as to whether the Member States are properly implementing the Directive.
L'industrie automobile est le moteur de l'économie européenne et il importe que les décisions soient prises sur la base d'objectifs à long terme pour le développement d'une industrie automobile européenne durable.
The car industry is the engine of the European economy and it is important for decisions to be taken on the basis of long-term goals for developing a sustainable European car industry.
Nous parlons souvent de durabilité et d'objectifs à long terme pour nos politiques dans les secteurs environnemental, économique et social. J'espère que le sommet de Johannesburg constituera un pas an avant décisif.
We often speak of sustainability and of long-term objectives for our policies in the environmental, economic and social sectors and I hope the Johannesburg Summit will be a substantial step forwards.
La sécurité en matière d'approvisionnement, la durabilité du développement énergétique, le choix d'objectifs à long terme pour la protection de l'environnement et la limitation des rejets: voilà des points de départ plus essentiels.
Giving priority to security of supply, sustainable development and long-term objectives for the environment and emissions are important starting points.
Si l’UE entend assurer la sécurité des investissements dans l’énergie et d’autres secteurs, elle a besoin d’objectifs à long terme pour la protection du climat, les sources renouvelables devant produire au moins 60% de l’énergie d’ici à 2050 et au moins 20% d’ici à 2020.
If the EU is to create security for investment in the energy sector and in others, then it needs long-term climate protection goals, with renewable sources producing at least 60% of energy by 2050 and at least 20% by 2020.
Pour sa part, le Parlement européen compte défendre trois points principaux de sa position: la fixation de valeurs cibles et limites plus ambitieuses, une plus grande flexibilité dans l'adoption de mesures plus strictes en amont, et l'établissement d'objectifs à long terme.
For its part, the European Parliament intends to defend three main points of its position: the setting of more ambitious target and limit values; more flexibility in the adoption of stricter measures at source, and the establishment of long-term goals.
Ces dernières incluent la définition d'objectifs à long terme mesurables ainsi que la sélection d'organisations et de pays moteurs afin de coordonner les actions destinées à atteindre ces objectifs et la création de partenariats sectoriels pour financer les projets nécessaires.
The latter include the setting of long-term measurable objectives, and also the selection of lead countries' or organisations to coordinate actions to meet those objectives, and the creation of sectoral partnerships to co-finance the necessary projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.