News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'où venait” in English
13 examplesD'où venait celui-ci ?
Where did this one come from?
D'où venait celle-ci ?
Where did this one come from?
L'analyse médico-légale n'a pas pu déterminer d'où venait la boue.
The forensic analysis couldn't determine where the mud had come from.
J'ai de sérieuses raisons de croire que la planète d’où venait le petit prince est l’astéroïde B 612.
I have serious reason to believe that the planet from which the little prince came is the asteroid known as Β 612.
Je me demande d'où venait cette règle bizarre.
I do not understand why we have ever had this bizarre rule.
Au terme du débat, M. Galeote a demandé d'où venait l'argent de la réforme ?
Finally, Mr Galeote asked where the money will come from for the reform.
"Dans l'économie mondiale": d'où venait-il, s'il ne venait pas, au sens large, de l'économie mondiale?
'Into the world economy': where did it come from, if not - in the broadest sense - from the world economy?
Nous n'aurions pas dû avoir à infliger tous ces dommages à notre industrie porcine locale parce que nous ne savions pas exactement d'où venait le porc que nous avions en rayon.
We should not have had to inflict all that damage upon our local pork industry because we did not know where exactly the pork produce on our shelves came from.
J'aimerais savoir d'où venait le poisson qui est parvenu en Irlande du Nord dans le cadre de l'accord politique que le gouvernement conservateur devait conclure avec les Unionistes d'Ulster.
I should like to know where the fish came from that went to Northern Ireland as part of a political deal which the Conservative Government had to stitch up with the Ulster Unionists.
Seuls les personnes disposant de fonds et d’une milice privée pouvaient et étaient autorisées à prendre part aux élections, ce qui pose la question de savoir d’où venait l’argent tout d’un coup.
Only those with funds and a private militia were able, and allowed, to take part, which begs the question of where the money came from all of a sudden.
Puisque nous entrons dans une période électorale, il est opportun de se demander d'où venait cet optimisme d'il y a 15 ans à propos de l'avenir de la politique sociale européenne, et pourquoi un tel pessimisme a pris sa place aujourd'hui.
Since we are entering an election campaign, it is only right to ask why there was such optimism fifteen years ago about the future of social policy in Europe, and why there is such pessimism today.
Vous comprendrez dès lors ce que j'ai ressenti lorsque j'ai commencé à soupçonner et, finalement, pu confirmer d'où venait le Prestige, et quand j'ai réalisé que la baie de Finlande aurait pu se retrouver dans la même situation que les côtes de la Galice.
You can appreciate my feelings when I then suspected, and was finally able to have it confirmed, where the Prestige actually came from, and understood that the situation could have been precisely the same in the Bay of Finland as off the coast of Galicia.
Des outils de modélisation informatique et de technologie satellitaire sont disponibles, mais, malgré cette technologie de pointe, nous nous sommes pratiquement retrouvés dans une situation où il fallait mouiller notre doigt et le tendre en l'air pour savoir d'où venait le vent.
Computer modelling and satellite technology are available to aid these situations but, even with all of this technology, we still seem to have been in a position of almost licking our finger and sticking it in the air to see which way the wind is blowing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
