News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'où qu'il vienne” in English
8 examplesNotre Assemblée condamne l'impérialisme d'où qu'il vienne, également en Afrique.
This Parliament condemns imperialism, in Africa as elsewhere.
Je ne suis pas opposée au lobbying : un parlement animé devrait accepter le lobbying d'où qu'il vienne.
I am not against that lobbying - a lively parliament should welcome lobbying from all sides.
Madame la Présidente, nous réaffirmons notre condamnation de toute forme de terrorisme, d'où qu'il vienne.
Madam President, once again, we declare our condemnation of any form of terrorism, whatever its source.
Mais l'homme, quelle que soit sa religion et d'où qu'il vienne, est mon frère ou ma sœur, et son sang est mon sang.
But man, whatever his religion or wherever he comes from, is my brother or sister, and his blood is my blood.
Le soutien aux personnes âgées et aux retraités, d'où qu'il vienne, bénéficiera toujours de mon appui et de mon approbation.
I will always welcome and applaud support for pensioners and the elderly, from whatever quarter it comes.
Oui, il faut résolument déclarer la guerre au terrorisme sous toutes ses formes, d'où qu'il vienne, de l'IRA, de l'ETA , des assassins du préfet Erignac en Corse, de Ben Laden et de sa clique et de tous les autres, sans amalgames stupides et suicidaires.
Yes, we must resolutely declare war on all forms of terrorism, from wherever it comes, the IRA, ETA, the assassins of Claude Erignac, Prefect of Corsica, Osama Bin Laden and his clique and all the others, but without making the stupid and suicidal mistake of lumping them all together.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
