News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'où qu'elles viennent” in English
10 examplesÀ cet égard, notre commission a formulé des questions qui, d'où qu'elles viennent, concernent toujours les mêmes problèmes.
In this context, our Committee has formulated questions which, irrespective of the background they come from, always touch upon the same issues.
On ne sait pas, avec tous les chocs asymétriques que cela pourra produire, quelles seront les conséquences, d'où qu'elles viennent.
With all the asymmetric shocks that it might cause, we do not know what the consequences will be or where they will stem from.
En cela, les attaques à la roquette contre le sud d'Israël - et je souligne que je suis opposé à toute attaque contre des civils, et ce d'où qu'elles viennent - ont servi de prétexte.
In this, the rocket attacks against southern Israel - and I stress that I am against any attack from whichever side on civilians - served as the pretext.
Nous devrions laisser nos gouvernements nationaux contrer les menaces terroristes d'où qu'elles viennent sans les encourager à se concentrer sur un type particulier de fondamentalisme.
Our national governments should be left to counter any terrorist threats from whichever quarters they may come, without being encouraged to focus on any one type of fundamentalism.
C'est l'espace dans lequel les peuples se sont dressés contre les tentatives hégémoniques d'où qu'elles viennent, et c'est ce qui explique leur méfiance actuelle à l'égard des dérives de l'Union.
It is the region in which the people have always risen up against putative dictatorships - a fact that explains their current distrust of the wayward direction taken by the EU.
Eh bien, si nous nous voulons appliquer le règlement de manière équitable, nous devons censurer les allusions odieuses d'où qu'elles viennent, mais je pense que c'est quelque peu arbitraire et déloyal de permettre de traiter les eurosceptiques de nazis...
Now, if we are going to be disinterested in our application of the rules, then we ought to censure obnoxious allusions whichever side they come from, but I think there is something arbitrary and unfair about allowing Eurosceptics to be called Nazis ...
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
