D'où ma question: comment pouvons-nous limiter les émissions sans contribuer au transfert de technologies?
So how are we helping ourselves limit this thing without helping the transfer of technology?
D'où ma question: comment la Commission a-t-elle l'intention de renforcer l'innovation dans les nouveaux États membres de l'Union?
This, then, explains my question: how does the Commission plan to strengthen innovation in the Union's new Member States?
D'où ma question : comment, avec un tel règlement, concrétiser le principe de renforcement de l'autonomie locale énoncé dans le cadre de la gouvernance européenne ?
Hence the question as to how such a regulation can make real the principle of reinforced local autonomy in European governance?
D'où ma question : comment la Commission perçoit-elle le rôle des ONG, dont font partie les mouvements féministes, et l'interaction entre celles-ci et les structures publiques nationales ?
Hence my question: how does the Commission see the role of NGOs, including women' s movements, and the concerted action between these and the national government networks?