Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“d'où je suis originaire” in English

13 examples
Ce sont les travailleurs de Poznan, d’où je suis originaire, qui ont en fait entamé le combat il y a 49 ans.
It was the workers of Poznań, where I come from, who actually launched the struggle 49 years ago.
(SV) Comme de nombreux pays, la Suède, d'où je suis originaire, est lourdement tributaire de l'industrie automobile.
(SV) Like many countries, Sweden, where I come from, is heavily dependent on the car industry.
En Transylvanie, en Roumanie, d'où je suis originaire, la liberté religieuse a été proclamée par l'édit de Torda en 1568.
In Transylvania, Romania, where I come from, religious freedom was proclaimed by the Edict of Torda in 1568.
La Grande-Bretagne est une île, l'Irlande est une île et, la petite île d'où je suis originaire, en mer Égée, est aussi une île.
The United Kingdom is an island, Ireland is an island, and so is my small island in the Aegean.
À Bergame, d'où je suis originaire, de nombreuses personnes souffrent, malheureusement, d'une maladie de la tyroïde dont la cause est inconnue.
In my home city of Bergamo, many people are suffering from a thyroid disorder the cause of which is still unknown.
Il concerne un grand rassemblement en Rhénanie, région d’où je suis originaire, et où l’Église catholique organise, en coopération avec d’autres organismes, un grand rassemblement de jeunes.
This has to do with a great gathering in the Rhineland, from which I come, where the Catholic Church, among other bodies, is organising a great gathering of young people.
Dans cette optique, une politique intégrée en matière de filière doit être réalisée dans les zones citées et dans les régions du textile et de l'habillement, telle la zone de Capri, d'où je suis originaire.
For this purpose, an integrated policy for spinning should be implemented in the areas involved and in the textiles and clothing districts such as the Carpi region, where I come from.
La région d'Europe d'où je suis originaire - le nord-est de l'Écosse - est parfois appelée le garde-manger de l'Écosse. Il faut dire qu'elle renferme quelques-uns des plus beaux spécimens de la production agricole et piscicole de grande qualité en Europe.
My home area of Europe - the north-east of Scotland - is sometimes called the larder of Scotland, containing as it does some of the best examples of high-quality agricultural, and indeed fisheries, production in Europe.
J'ajouterai que des instruments législatifs spécifiques comme ceux-là sont véritablement nécessaires dans des États membres comme la Roumanie, mais je ne peux imaginer que ces coûts externes puissent être appliqués à l'avenir, en tout cas pas à Bucarest, d'où je suis originaire.
I should mention that specific legislative instruments such as these are actually necessary in Member States such as Romania. However, I do not envisage yet that these external costs will be applied in the future, at any rate, not in Bucharest where I come from.
Cette Assemblée renferme le noyau dur de l’Europe, constitué de pays comme l’Italie, d’où je suis originaire, qui font figure de pionniers, et je m’exprime en tant que membre d’une minorité qui n’est pas italienne d’origine, mais qui est une minorité autrichienne germanophone en Italie.
Here, we have a core Europe comprising a number of countries such as Italy, where I come from, which have broken new ground, and I say this as a member of a minority which is not Italian by origin but a German-speaking Austrian minority in Italy.
(DE) Monsieur le Président, la centrale nucléaire excessivement dangereuse de Temelín, qui a déjà enregistré 127 incidents depuis l'an 2000, est très proche de la région de Haute-Autriche d'où je suis originaire et il y a une autre centrale, à Mochovce, en République slovaque, près de Vienne.
(DE) Mr President, the extraordinarily dangerous Temelín nuclear power plant, at which there have already been 127 incidents since 2000, is very close to where I come from in Upper Austria and there is another close to Vienna at Mochovce in the Slovak Republic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.