S’agissant de la transparence pour les consommateurs, nous avons ouvert un site internet d’information sur les prix d’itinérance dans les États membres.
In relation to the issue of transparency for consumers, we have set up a website with information on roaming prices in the Member States.
Le premier concerne le plafonnement des frais d'itinérance dans le cadre du paquet sur les télécommunications et le deuxième se rapporte aux droits des patients de choisir un traitement médical dans d'autres pays de l'UE.
The first is the cap on roaming charges in the Telecoms Package, and the second is patients' rights for elective medical treatment in other EU countries.
par écrit. - (PL) Les prix élevés des services d'itinérance dans la Communauté européenne sont une entrave au processus d'intégration européenne et restreignent la liberté de circulation des citoyens de l'Union européenne.
The high prices of roaming services in the European Community are a problem which both hinders the process of European integration and restricts the freedom of movement of the European Union's citizens.