News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'iraniens” in English
13 examplesBeaucoup d'Iraniens sont des personnes bonnes et convenables.
There are many Iranians who are decent and good people.
De plus en plus d'Iraniens s'engagent, et les membres du Parlement européen veulent de tout cur les soutenir.
More and more Iranians are becoming involved and it is to them which we in the European Parliament give the full support of Europe.
L’Europe ferait mieux de garantir que les différentes organisations d’Iraniens en exil, qui plaident en faveur de changements dans leur pays, puissent opérer dans le cadre de la loi.
Europe would do better to ensure that various organisations of Iranians in exile, who advocate domestic change, could operate within the law.
Si vous menacez l'Iran d'une intervention étrangère, bon nombre d'Iraniens qui haïssent le gouvernement actuel vont se dépêcher de le soutenir afin de défendre la terre de leurs aïeux.
If you threaten Iran with foreign interventions, many people in Iran who hate the current government will actually rush to the government's support in order to defend their fatherland.
Nos premières conclusions devraient donc être que le pays n'est pas et ne sera plus jamais le même, car des millions d'Iraniens ont refusé d'être les otages de leurs dirigeants cléricaux.
Our first conclusions, therefore, should be that Iran is not and will not be the same again. It is because millions of Iranians have refused to be hostages of their clerical rulers.
Ces actions sont contraires non seulement aux normes et aux valeurs que nous représentons, mais aussi, naturellement, à l'espoir d'une société plus ouverte et plus réformatrice exprimé par tant d'Iraniens.
Those are contrary not only to the norms and values that we represent but also, obviously, to the wishes for a more open and more reform-oriented society expressed by so many Iranians.
Après la fraude électorale qui a maintenu au pouvoir le régime d'Ahmadinejad, des milliers d'Iraniens ont payé le prix de la liberté pour leur courage en protestant contre un régime de plus en plus répressif.
After the electoral fraud that kept the Ahmadinejad regime in power, thousands of Iranians paid the price of freedom for their courage in protesting against an increasingly repressive regime.
Je n'ai pas la compétence requise pour me prononcer en faveur de cette proposition, mais en ce qui concerne les contacts humains, il est intéressant de noter qu'un million d'Iraniens ont visité la Turquie en 2005.
I am not competent to give an affirmative response to that, but as regards people-to-people contacts it is worth noting that one million Iranians visited Turkey in 2005.
Je voudrais vous recommander la lecture d'un livre écrit dans votre langue, intitulé "We are Iran", un ensemble de textes écrits par un grand nombre d'Iraniens qui pensent autrement et avec lesquels la Commission devrait parler.
I should like to recommend a book to you, written in your language, entitled We are Iran, a collection of writings by a large number of Iranians who think differently and with whom the Commission ought to speak.
Je vous interroge, Monsieur le Commissaire, allons-nous nous aussi fermer les yeux au nom d’intérêts économiques et géopolitiques sur cette atteinte grave aux droits de l’homme qui ruine l’espoir de tant d’Iraniens et d’Iraniennes et quelle sera notre attitude par rapport à l’accord de coopération?
I ask you, Commissioner, are we too going to close our eyes, in the name of economic and geopolitical interests, to this serious attack on human rights which is shattering the hopes of so many Iranian men and women, and what will be our attitude as regards the cooperation agreement?
Expressions with “d'iraniens”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
