L'UE n'a pas perdu une seule occasion d'inviter le gouvernement iranien à respecter les obligations internationales qu'il a contractées librement et volontairement.
The EU has spared no opportunity to ask the Iranian Government to respect those international obligations which they freely and voluntarily adhered to.
Il importe également d’inviter le gouvernement israélien à améliorer les conditions de vie des citoyens palestiniens et de demander l’arrêt de la construction du mur.
It is also important to urge the Israeli Government to improve living conditions for Palestinian citizens, and to call a halt to the building of the wall.
Voilà des mois cependant que je ne cesse d'inviter le gouvernement précédent et le gouvernement actuel de la France à respecter leur engagement et à dédommager les transporteurs de l'ensemble de la Communauté.
I have, however, over many months past made repeated appeals to both the last and current French Governments that the undertakings given to make provision of compensation to hauliers from throughout the Community be upheld.
Néanmoins, la Commission regrette que le gouvernement n'ait pas encore signé le protocole d'accord nécessaire au déploiement d'observateurs de l'UE et continue d'inviter le gouvernement à le signer au plus vite.
The Commission is, however, disappointed that the government has still not signed the memorandum of understanding required for the deployment of EU observers, and it is continuing to urge the government to sign promptly.
De surcroît, le Conseil fera-t-il usage de ses bons offices afin d’inviter le gouvernement militaire du Myanmar à lever toutes les restrictions, à commencer par la fin de l’assignation à résidence de Aung San Suu Kyi, chef du mouvement pour la démocratie et lauréate du prix Nobel?
Furthermore will the Council use its office to call on Myanmar's military government to remove all constraints, starting with the end of her house arrest, on Aung San Suu Kyi, the pro-democracy leader and Nobel Peace Prize winner?