Le volume d’investissements financiers croît actuellement à un rythme soutenu.
The volume of financial investment is currently growing rapidly.
Pour contrebalancer ce fardeau, nous avons besoins d’investissements financiers de taille.
As a counterweight to this burden, we need significant financial investment.
Des années d’investissements financiers lourds seront nécessaires pour réparer les dommages environnementaux ainsi causés.
It will take years of major financial investments to repair the resulting environmental damage.
Il faut, premièrement, que soit créé un passeport européen pleinement opérationnel pour les firmes d' investissements financiers.
Firstly, a fully operational European passport needs to be created for investment firms.
La future participation de la Chine au projet Galileo par le biais d’investissements financiers substantiels dans le programme est tout à fait bienvenue.
The future participation of China in Galileo through substantial financial investment in the programme is most welcome.
Par exemple, ce rapport n'admet pas que la capacité des banques à profiter d'investissements financiers spéculatifs a été un facteur important de cette crise.
For example, the report fails to recognise that the commercial banks' ability to make money from speculative financial investments was a very important factor in the crisis.