Pour l'essentiel, nous avons été témoins d'une véritable simplification, d'une véritable accélération et, bien entendu, d'un changement de stratégie par l'inclusion d'investissements dans le domaine des mesures d'économies d'énergie.
Essentially we have witnessed genuine simplification, genuine acceleration and of course a change of strategy through the inclusion of investment action in the area of energy saving measures.
Cela peut être fait, par exemple, par le biais d’investissements dans le domaine du développement rural, de l’environnement, de l’énergie durable, de la recherche et des programmes d’échange pour les jeunes, les enseignants et les artistes.
That can be done, for example, by means of investments in the area of rural development, the environment, sustainable energy, research and exchange programmes for young people, teachers and artists.
Concernant le non-aboutissement de la procédure de conciliation relative aux services d'investissements dans le domaine des valeurs mobilières, en application de l'article 78, paragraphe 1, du règlement, je voudrais vous communiquer ce qui suit.
With regard to the failure of the conciliation procedure on investment services in the securities sector, in accordance with Rule 78(1) of the Rules of Procedure, I would like to make the following statement.
C'est pourquoi, je pense qu'il est indispensable que la Commission européenne revoit et réexamine les perspectives financières 2007-2013, afin d'intensifier les efforts en matière de nouvelles technologie et d'investissements dans le domaine de l'énergie.
For this reason, I think that the European Commission needs to review and re-examine the financial prediction for 2007-2013 in order to increase the efforts for new technologies and investments in the field of energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.