L’épizootie de fièvre aphteuse est un bon exemple du manque d’investissement dans le domaine des inspections des produits alimentaires.
Foot-and-mouth disease is a good example of the lack of investment in the area of food product inspections.
La proposition d'informations régulières sur les projets d'investissement dans le domaine des infrastructures énergétiques de l'UE est discutable.
The proposal for regular information on investment projects in the area of EU energy infrastructure is questionable.
Les investissements dans le chauffage urbain doivent être pris en considération lors de l'harmonisation des politiques d'investissement dans le domaine de l'énergie.
District heating investments cannot be left out of consideration during harmonisation of energy investment policies.
L’avenir de notre économie est menacé si nous ne faisons pas un effort accru et massif d’investissement dans le domaine de l’éducation et de la formation et dans celui de la recherche et du développement.
The future of our economy will be in jeopardy if we do not make an increased and huge effort in terms of investment in the field of education and training and in the field of research and development.
Si l’on veut que les entreprises soient prêtes à réaliser effectivement ces investissements, il est crucial que les perspectives soient les plus engageantes possibles en matière d’investissement dans le domaine de l’énergie.
It is crucial that there should be as inviting a prospect as possible for investment in energy if businesses are to be prepared to actually make these investments at all.
Le second point sur lequel M. Audy a insisté est le rôle particulier qu'il souhaiterait voir jouer à la Banque européenne d'investissement dans le domaine de l'infrastructure et, plus spécialement, des réseaux transeuropéens.
The second point highlighted by Mr Audy was the special role he would like to see the European Investment Bank play in infrastructure, particularly the trans-European networks.