Dans un second temps, le Parlement s'est penché sur les dispositions transitoires pour gérer tous les accords d'investissement déjà conclus entre des États membres et des pays tiers. Il s'agit du rapport de M. Schlyter.
In Mr Schlyter's report, Parliament has now examined transitional arrangements for managing investment agreements that Member States have already concluded with third countries.
Il faut gérer les traités bilatéraux d'investissement déjà conclus, et l'Union doit élaborer une politique européenne applicable aux investissements correspondant aux attentes des investisseurs et des États récipiendaires.
The bilateral investment treaties that have been concluded need to be managed, and the Union should establish a European policy for future investment that meets the expectations of investors and beneficiary countries.
En plus de gérer les traités bilatéraux d'investissement déjà conclus, il incombe à l'Union de définir une politique applicable aux investissements futurs correspondant aux attentes des investisseurs et des États récipiendaires, tout en respectant les objectifs de l'action extérieure de l'Union.
In addition to managing the bilateral investment treaties that have been concluded, it is up to the Union to set out a policy for future European investment that meets the expectations of investors and recipient countries, and which respects its objectives for external action at the same time.