Je voudrais faire acter ma satisfaction quant au fait que le rapport Cutaş sur le rapport annuel de la Banque européenne d'investissement (BEI) pour l'année 2009 a été approuvé.
I should like to record my satisfaction that the Cutaş report on the 2009 annual report of the European Investment Bank (EIB) has been approved.
Nous avons bien conscience de l'importance que peuvent avoir des emprunts auprès de la Banque européenne d'investissement (BEI) pour le développement et le progrès social, étant donné ses taux peu élevés et la longueur des périodes de remboursement.
We are aware of the importance that borrowing from the European Investment Bank (EIB) can have for development and social progress, given its low rates and long payment periods.
Le rapport annuel de la Banque européenne d'investissement (BEI) pour l'année 2009 souligne le rôle essentiel que la BEI a joué dans le soutien aux petites et moyennes entreprises (PME), surtout en ces temps de crise financière et de récession économique.
The 2009 annual report of the European Investment Bank (EIB) highlights the essential role which the EIB has played in supporting small and medium-sized enterprises (SMEs), especially at this time of financial crisis and economic recession.
.- Cette proposition vise à réviser, d’ici la fin du mandat actuel, la garantie budgétaire de la Communauté à la Banque européenne d’investissement (BEI) pour les prêts que celle-ci accorde, sur la base des ressources propres de la Communauté, à des pays tiers.
. This proposal is concerned with the revision, by the end of the last remaining period of the mandate, of the Community banking guarantee for the European Investment Bank (EIB), designed to cover loans granted by this bank, on the basis of Community own resources, to non-Member countries.
Je tiens à remercier la Banque européenne d'investissement (BEI) pour sa collaboration fructueuse avec le FEI et pour les progrès remarquables qu'elle a accomplis en termes de concentration sur les petites et moyennes entreprises et, surtout, sur les réseaux transeuropéens.
I would like to thank the European Investment Bank (EIB) for its successful collaboration with the EIF and for the fact that it has made major progress in focusing on small and medium-sized enterprises and, above all, on the Trans-European Networks.
Je voudrais cependant saisir cette occasion pour souligner l'importance de la Banque européenne d'investissement (BEI) pour l'Europe et pour ses citoyens, et pour insister sur le fait que nous devons recourir davantage à cette institution unique, surtout en période de crise économique.
However, I would also like to take the opportunity to emphasise the importance of the European Investment Bank (EIB) for Europe and for the citizens of Europe and to highlight the fact that we must make greater use of this unique institution, in particular in times of economic crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.