par écrit. - (EN) Pour réussir à l'ère de la mondialisation, l'Union européenne doit développer une politique en matière d'investissement étranger direct pour l'Europe.
in writing. - In order to succeed in this era of globalisation, the European Union needs to develop a Foreign Direct Investment Policy for Europe.
Les deux parties constituent également l'une pour l'autre de grands investisseurs, avec un volume conjugué d'investissement étranger direct de 200 milliards d'euros en 2009.
Both sides are also significant investors in each other's economy, with a combined volume of Foreign Direct Investment worth EUR 200 billion in 2009.
L'UE et le Japon constituent l'un pour l'autre de grands partenaires et investisseurs, avec un volume conjugué d'investissement étranger direct de 200 milliards d'euros en 2009.
The EU and Japan are significant partners and investors in each other's economies with a combined volume of Foreign Direct Investment worth EUR 200 billion in 2009.
Les statistiques révèlent l'importance considérable de l'investissement étranger direct dans l'économie mondiale actuelle, ou la position de l'Europe en matière d'investissement étranger direct par rapport au reste du monde.
Facts and figures show the immense importance of foreign direct investment in today's world economy, or Europe's foreign direct investment position in relation to the rest of the world.
Si vous regardez les chiffres de 2009, le Japon et l'UE représentaient à eux deux plus d'un quart du PIB mondial et plus de 20 % du commerce mondial et possédaient un volume conjugué d'investissement étranger direct d'environ 200 milliards d'euros.
If you look at the figures, in 2009, Japan and the EU together represented more than a quarter of global GDP and more than 20% of world trade, and had a combined volume of foreign direct investment of about EUR 200 billion.