Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“d'investir dans l'éducation” in English

19 examples
Les avantages d'investir dans l'éducation des adultes se confirment encore par les recherches effectuées par l'OCDE.
The advantages of investing in adult education are also confirmed by the research done by the OECD.
Notre seule chance de tirer notre épingle du jeu dans l’économie de la connaissance est d’investir dans l’éducation, la recherche et l’innovation.
Investing in education, research and innovation is our only opportunity for coping successfully in the knowledge-based economy.
Je pense que, maintenant plus que jamais, nous avons besoin d'investir dans l'éducation, la recherche, le rendement énergétique et, surtout, dans les personnes.
I believe that, now more than ever, we need to invest in education, research, energy efficiency and, above all, in people.
Mais cela nécessite le courage d'investir dans l'éducation et la formation, le courage d'investir dans l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée.
Yet this requires the courage to invest in education and training, the courage to invest in the balance between work and family life.
Cependant, elles doivent aussi travailler dur pour ne pas arrêter d'investir dans l'éducation continue et dans la formation, sous peine de nuire à notre capacité d'innovation.
They must also, however, work hard to ensure that they do not stop investing in continuing education and training, otherwise our innovations will dry up.
Je voudrais ajouter qu'en ces temps de crise, il est important pour nous d'investir dans l'éducation et la santé, qui constituent des investissements concrets dans notre avenir.
I would also like to say that during the current crisis, it is important for us to invest in education and health, which are practical investments in our future.
Il est essentiel d'investir dans l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie afin de créer "de nouvelles compétences pour de nouveaux emplois" - une partie essentielle de la stratégie.
It is vital that we invest in education and lifelong learning in order to create the 'new skills for new jobs' - a central part of the strategy.
Je suis tout à fait favorable à l'idée d'investir dans l'éducation financière et j'ai également approuvé le rapport, mais je ne peux souscrire aux campagnes superficielles et aux principes généraux.
I am strongly in favour of investing in financial education and I have also approved the report, but I cannot agree with superficial campaigns and general principles.
M. Elchlepp a déjà parlé du financement, et j'estime qu'il n'est pas de meilleure utilisation des deniers européens, ni de façon plus équitable de distribuer les ressources que d'investir dans l'éducation.
Mr Elchlepp has already spoken about funding and I believe that there is no better use of European money, no fairer way of distributing resources than to put it into education.
Tous ces paramètres placent l'Europe devant la nécessité de réformer ses économies pour augmenter sa compétitivité, de moderniser ses modèles sociaux et d'investir dans l'éducation, la recherche et l'innovation.
All of these factors mean that Europe needs to reform its economies to become more competitive, modernise its social models and invest in education, research and innovation.
La meilleure solution à adopter face à cette concurrence est d’investir dans l’éducation, la recherche et l’innovation et de permettre aux entreprises de tenir plus facilement un rôle sur le marché international.
The best way of facing up to this competition is by investing in education, research and innovation and by making it easier for companies to act in the global market.
Je voudrais souligner ce que M. Figeľ a dit, à savoir qu'il est plus important que jamais d'investir dans l'éducation, considérant la crise que nous sommes en train de traverser en matière d'économie et d'emploi.
I would like to underline what Mr Figeľ said about it being more important than ever during the crisis we are now experiencing with regard to the economy and employment to invest in education.
À cette fin, je pense qu'il est important de continuer à soutenir les petites et moyennes entreprises, étant donné qu'elles créent 50 % des emplois, et d'investir dans l'éducation et la formation tout au long de la vie.
To this end, I think it is important to continue supporting small and medium-sized enterprises, since they create 50% of jobs, and to invest in continuous, lifelong learning.
Il est tout aussi important d'investir dans l'éducation et la formation afin de lutter contre la pauvreté, le chômage, l'émigration et la fuite des cerveaux, et de tels investissements contribueront à renforcer l'économie de ces pays.
Investment in education and training is equally important in combating poverty, unemployment, emigration and the brain drain, and will help to build the economy in these countries.
Cela signifie également de renforcer le secteur de l'éducation et d'investir dans l'éducation, la recherche et l'innovation, qui constituent les pierres angulaires d'une économie de marché sociale durable et d'une économie durable et plus consciente de l'environnement.
That also means strengthening the education sector and investing in education, research and innovation as cornerstones of a sustainable social market economy, and of a sustainable and more environmentally conscious economy.
Or, dans le budget 2011, l'augmentation des fonds alloués aux programmes d'apprentissage tout au long de la vie est pitoyable, malgré les exigences de la stratégie UE 2020 et malgré la promesse des États membres d'investir dans l'éducation pour tous les citoyens, indépendamment de leur âge.
Nonetheless, in the 2011 budget, the increase in funds for lifelong learning programmes was pitiful, despite the claims in the EU 2020 strategy and despite the Member States' promise to invest in education for all citizens, regardless of age.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.