Il faut donc préserver la capacité d'investir dans de nouveaux outils technologiques, dans la formation.
The ability to invest in new technological tools and training must therefore be safeguarded.
Si cette répercussion ne pouvait avoir lieu, cela aurait pour conséquence de dissuader les autres aéroports d'investir dans de nouveaux développements.
If such costs could not be recovered, there would be a positive disincentive for airports to invest in new development.
Il est donc bon de contraindre les autorités européennes à tenir compte, par exemple, des émissions de CO2 et de particules quand elles sont sur le point d'investir dans de nouveaux véhicules.
It is therefore right to make it compulsory for European authorities to take account of, for example, CO2 and particle emissions when they are about to invest in new vehicles.
Il suffirait d'examiner le potentiel d'investissement et éventuellement de rendre les règles plus précises et d'investir dans de nouveaux projets destinés à soutenir le transport ferroviaire pour que celui-ci devienne plus rentable et serve mieux les citoyens européens.
We only need to look at the investment opportunities and possibly toward making the rules more precise, as well as investing in new projects to support rail transport so that it will become more profitable and better able to serve the citizens of Europe.
Nous ne faisons toutefois qu'étendre l'application de la législation sur les brevets aux PME, tout en sachant que ces brevets ont renforcé la croissance et permis à tous les types d'entreprises - y compris les petites - de faire de la recherche et d'investir dans de nouveaux développements.
However, what we are doing is applying traditional patent law to small- and medium-sized businesses, in the knowledge that patents have increased growth and have made it possible for all types of companies - including small ones - to carry out research and invest in new developments.