Peut-on envisager de les traiter comme des invalides et créer une société d'invalides?
Can we contemplate treating them as invalids and creating a society of invalids?
Et je repense au nord du Mozambique, où j'ai travaillé avec des organisations d'invalides - blessés par des mines terrestres - qui enlevaient eux-mêmes les mines.
And I am also casting my mind back to northern Mozambique, where I worked alongside organisations of handicapped people, injured by landmines, who got involved in the clearance and removal activities.
Je voudrais ici m'insurger contre le comportement de la police néerlandaise vis-à-vis d'une "bande" de journalistes italiens qui immortalisaient les difficultés rencontrées par un groupe d'invalides portés à bras d'homme parce qu'il n'y avait pas assez de places à leur disposition.
At this point, I would like to protest at the behaviour of the Dutch police towards some Italian journalists who were filming the humiliating treatment of a group of disabled people who were being carried up the steps because there were not enough free seats for them.