On ne peut pas se servir de tout pour prétexter une augmentation des niveaux d'intrusion dans la vie privée des citoyens.
Not everything can serve as an excuse to increase the levels of intrusion into the private lives of members of the public.
Nous devons convaincre nos concitoyens que le transfert des données bancaires est un sujet sensible, dans la mesure où nous sommes de plus en plus préoccupés par le degré d'intrusion dans notre vie privée que nous autorisons dans le but de lutter contre le terrorisme.
We need to persuade our citizens that transferring banking data is a sensible thing to do, since we are more and more concerned about the extent to which we permit intrusion into our privacy in the fight against terrorism.
J’attire aussi votre attention sur le fait que nous souhaitons que le futur acte en codécision établisse un droit à l’autoproduction, afin que ne soit pas constamment brandie la menace d’intrusion de la Commission sous couvert de l’argument de distorsion de concurrence.
I would also like to draw your attention to the fact that we wish the future codecision act to establish a right to own production, so that the threat of intrusion from the Commission will not always be brandished under cover of the argument of distortion of competition.