Dans le cadre de l'initiative SLIM, la simplification d'Intrastat est désignée comme un projet pilote.
Within the framework of the SLIM Initiative, the simplification of Intrastat has been set up as a trial project.
Dans ce contexte, le contrôle d'Intrastat et du secteur de la TVA vaut véritablement la peine d'être entrepris.
The monitoring of Intrastat and the sphere of value added tax are really worthwhile objects in this respect.
Au sujet d'Intrastat, il s'agit de ramener le nombre des codes de marchandises de 10 700 à 7 000, ce qui est louable, sans doute.
On Intrastat, it is a matter of bringing the number of commodity codes down from 10, 700 to 7, 000, which is no doubt laudable.
La mise en oeuvre d'Intrastat a donné lieu à une réflexion sur la manière de simplifier la tâche des fournisseurs, sur la réduction du coût pour les redevables de l'information statistique, car le coût relatif des charges administratives croit à mesure que la taille de l'entreprise diminue.
The introduction of Intrastat gave rise to a consideration of the way in which the suppliers' task could be simplified, of how to reduce costs for those on whom the burden of statistical information falls, as the smaller the company, the higher the relative cost of the administrative burden.