Je voudrais aussi dire qu'il est particulièrement important d'intervenir dans les cas de discrimination tacite, tout comme dans les cas de discrimination flagrante.
May I also say that it is especially important to intervene in cases of tacit, as well as blatant, discrimination.
Il est cependant de notre devoir d'affronter les questions épineuses et d'intervenir dans les cas où la société doit donner le ton sur les questions politiques et juridiques.
However, it is our job to face up to difficult issues and to intervene in cases where society needs pointing in the right direction on political and legal questions.
En ce qui concerne la pollution maritime délibérée ou intentionnelle, la Commission soutient pleinement la proposition permettant au mécanisme de protection civile d'intervenir dans les cas de pollution maritime majeure causée soit accidentellement soit délibérément.
As far as deliberate or intentional maritime pollution is concerned, the Commission fully supports the proposal whereby it must be possible for the civil protection mechanism to intervene in cases of extensive maritime pollution caused either accidentally or deliberately.