Monsieur le Président, je suis heureuse que le Parlement, en collaboration avec le Conseil, donne maintenant à l'Europe la possibilité d'intervenir dans le domaine des OGM.
Mr President, I am pleased that Parliament, in collaboration with the Council, is now finally in a position to give Europe a chance to make its influence felt in the sphere of GMOs.
La proposition repose sur l'article 153 qui concerne la santé et la sécurité au travail des femmes enceintes et sur l'article 157 qui permet à l'UE d'intervenir dans le domaine de l'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes.
The proposal is based on Article 153 on health and safety at work for pregnant women, and on Article 157 which allows the EU to intervene in the field of equal pay for men and women.
Si nous voulons que les objectifs de l'Europe se réalisent, à savoir la cohésion économique et sociale, et l'Europe des citoyens, l'Union européenne se doit d'intervenir dans le domaine des services publics, lesquels sont fondamentaux pour tous les citoyens européens.
For Europe's goals of economic and social cohesion to become a reality, for Europe to be a citizen's Europe, the EU needs to intervene in the sphere of public services, which are fundamental to each and every European citizen.