Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission de l'environnement d'entre eux commission européenne membre de la commission monsieur le président par les états membres monsieur le commissaire qu'il faut ont eu pour éviter nécessaires pour ceux qui ont nouveaux états membres président madame la commissaire agricole commune

“d'intervenir dans le débat” in English

9 examples
Quand la Commission répondra, j'espère que le commissaire aura la gentillesse d'intervenir dans le débat en anglais.
I hope, when the Commission replies, that the Commissioner will be kind enough to reply to the debate in English.
Je n’ai pas l’intention d’intervenir dans le débat, mais l’article 7 me permet toutefois de rectifier un fait inexact.
I do not intend to speak in the debate, but Article 7 allows me nonetheless to correct an inaccurate allegation.
Je me réjouis de constater la présence ici des deux commissaires responsables et espère qu'ils auront tous deux l'opportunité d'intervenir dans le débat.
It is very good to see both the Commissioners responsible here and I hope they will both have an opportunity to reply in this debate.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par vous remercier de me donner la possibilité d’intervenir dans le débat que mon collègue, M. Straw, a ouvert ce matin.
. Mr President, I wish to begin by thanking you for giving me this opportunity to respond to the debate that my colleague Jack Straw opened this morning.
Monsieur le Président, comme vous pouvez le remarquer par le nombre d'Irlandais désireux d'intervenir dans le débat aujourd'hui, cette affaire est très chère à notre cur.
Mr President, you will note by the number of Irish people wishing to speak in the debate today that this is an issue very close to our hearts.
Cela est d'autant plus possible que nous entrons dans une période d'élections européennes qui donne aux peuples eux-mêmes les moyens d'intervenir dans le débat et dans les décisions.
This is even more of a possibility as we move towards the European elections which will give the people the chance to take part in the debate and decisions.
Les Algériens exercent ce droit d'ingérence chez nous quand ils disent que nos solutions pour l'immigration ne sont pas les bonnes, qu'il n'y a pas assez de visas, etc. Ils ont le droit d'intervenir dans le débat européen.
The Algerians exercise this right to interfere in our affairs when they say that our immigration policy is not right, that they do not have enough visas, etc. They have the right to participate in European discussions.
Je n'ai pas l'intention d'intervenir dans le débat, mais lorsque la question du délai a été examinée en détail au sein d'un groupe de travail, l'idée a été recommandée à celui-ci pour la première fois dans le rapport des personnalités éminentes adressé à cette Assemblée en juin 2000.
I do not wish to intervene in the debate, but when that issue of the time allowance was discussed at great length in a working party, the idea was first commended to the working party by the Eminent Persons' Report to this House in June 2000.
En ce qui me concerne, je suis intervenu à la Conférence des présidents pour dire que, bien entendu, chacun serait libre d' intervenir dans le débat comme il le souhaite et que, pour ma part, je considérais que Michelin était au cur de ce débat sur la restructuration des entreprises.
As far as I am concerned, I spoke at the Conference of Presidents to say that, of course, everyone would be free to speak in the debate as they saw fit and that, for my own part, I considered Michelin to be at the very centre of this debate on the restructuring of firms.
Toutefois, j'ai choisi d'intervenir dans le débat d'aujourd'hui, car certaines des questions discutées dans le rapport sont au cur de ce qui doit être abordé, si les institutions européennes souhaite dissiper le nuage de gabegie et de gaspillage qui plane sur elles depuis quelque temps.
However, I have chosen to speak in today's debate because some of the issues discussed in the report are at the core of what must be addressed if the European institutions themselves are to lift the cloud of mismanagement and waste which hangs over them from previous times.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.