Monsieur le Président, c'est un grand plaisir pour moi d' intervenir dans le cadre de ce débat sur la Palestine.
Mr President, it is a great pleasure to speak on Palestine.
Nous estimons que dans le cadre de représentations externes, les pays de l'euro doivent parler d'une seule voix et que la BCE est le représentant des organes monétaires lorsqu'il s'agit d'intervenir dans le cadre des sommets internationaux tels que celui du G7.
We believe that the euro countries must speak with a single voice vis-à-vis the outside world and that the ECB is the body which must speak for our monetary authorities in international summit gatherings such as the G7.
En ce qui concerne la première question, je voudrais vous rappeler que ni l'article 33 du traité sur l'Union européenne ni l'article 64, paragraphe 1 du traité CE ne confère au Conseil la possibilité d'intervenir dans le cadre du maintien de l'ordre public et de la sécurité dans les États membres.
As regards the first question, I would like to draw attention to the fact that neither Article 33 of the EU Treaty nor Article 64(1) of the EC Treaty gives the Council the ability to intervene to maintain public order or security in the Member States.