Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“d'intervenir dans ce débat” in English

12 examples
Je brûlais d'envie d'intervenir dans ce débat.
I was itching to intervene in this debate.
Madame le Président, je vous remercie de me donner la possibilité d'intervenir dans ce débat sur le Kosovo.
Mr President, thank you for the opportunity to take part in this debate on Kosovo.
(EN) Monsieur le Président, je me réjouis que cette Assemblée ait permis à la Commission d' intervenir dans ce débat.
Mr President, I am very grateful for the opportunity which this House has provided for comment by the Commission in this debate.
Je suis aussi très heureuse d'intervenir dans ce débat aux côtés de mon collègue, David Andrews, de la République d'Irlande.
I am also very pleased to be speaking alongside my colleague, David Andrews, from the Republic of Ireland.
Je vous suis reconnaissant pour l'occasion qui m'est donnée d'intervenir dans ce débat - reconnaissant mais triste que ce débat soit nécessaire.
I am grateful for the opportunity to speak in this debate - grateful but sad that the debate is necessary at all.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir dans ce débat pour aborder une proposition clé dans le domaine du processus de construction européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to speak in this debate dealing with a key proposal for the process of European construction.
Monsieur le Président, permettez-moi d'intervenir dans ce débat très intéressant et de dire que je suis d'accord avec les réponses fournies par Mme la commissaire.
Mr President, I should like to enter this very interesting debate and state that I agree with the answers the Commissioner has given.
- Monsieur le Président, bien que je ne sois pas membre de la commission de la pêche, je me suis de temps à autre permise d’intervenir dans ce débat concernant la pêche.
Mr President, even though I am not a member of the Committee on Fisheries, I have now and again ventured to intervene in this debate concerning fisheries.
Je n'avais en effet pas l'intention d'intervenir dans ce débat, mais j'ai écouté la déclaration soigneusement préparée de la Commission, pour laquelle je remercie M. Kinnock.
I had not intended to speak in this debate but I have listened to a very carefully prepared statement from the Commission and I thank Mr Kinnock for that.
. - Monsieur le Président, je dois le privilège d’intervenir dans ce débat à une issue malheureuse de l’examen du rapport de notre collègue Sahra Wagenknecht par la commission des affaires économiques et monétaires.
. Mr President, I owe the privilege of speaking in this debate to the unfortunate outcome of the Committee on Economic and Monetary Affairs' examination of Mrs Wagenknecht's report.
Et, enfin, Mesdames, Messieurs, je voudrais terminer en vous remerciant de m'avoir permis d'intervenir dans ce débat et réitérer le soutien de la Commission aux objectifs essentiels figurant dans le rapport de M. Anastassopoulos.
Finally, ladies and gentlemen, I just want to end by thanking you for the opportunity to take part in this debate, and reiterating the Commission's support for the essential objectives set out in Mr Anastassopoulos' report.
En terminant, je souhaite une nouvelle fois adresser mes remerciements au rapporteur, M. Desama, à tous les membres de la commission de l'énergie du Parlement et à tous les députés qui viennent d'intervenir dans ce débat en plénière.
I would like to finish by once again expressing my thanks to the rapporteur, Mr Desama, to all the Members of the Committee on Research, Technological Development and Energy of the European Parliament, and to all the Members who spoke today in the context of the debate in this Chamber.
Monsieur le Président, je voudrais demander pardon à M. Campos d'intervenir dans ce débat, mais je voudrais lui dire cependant que je pense que les choses auraient été plus simples s'il avait décidé de renoncer de lui-même à son immunité parlementaire.
Mr President, I would like to apologize to my colleague Mr Campos for speaking in this debate, but I would also like to tell him that I think things would be easier for him if he had waived his immunity himself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.